1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:01:30,700 --> 00:01:32,410
私たちの主キリストの体。
4
00:01:39,660 --> 00:01:41,770
私たちの主キリストの体。
5
00:01:46,250 --> 00:01:49,818
ほら、私たちが選んだのよ
同時に...
6
00:01:50,419 --> 00:01:51,958
乾燥させてしまいました...
7
00:01:52,568 --> 00:01:53,660
そして今...
8
00:01:53,870 --> 00:01:55,000
私たちはそれらを貼り付けます。
9
00:01:56,660 --> 00:01:58,490
私たちの主キリストの体。
10
00:02:03,950 --> 00:02:05,790
私たちの主キリストの体。
11
00:02:06,000 --> 00:02:07,100
アーメン。
12
00:02:30,351 --> 00:02:33,500
フィリップ、パリに着いたら、
お姉さんには気をつけてね。
13
00:02:33,700 --> 00:02:34,870
もちろん、お父さん。
14
00:02:35,830 --> 00:02:37,835
状況ですか
本当にそんなに悪いですか？
15
00:02:39,040 --> 00:02:40,140
ただ言ってみましょう...
16
00:02:40,886 --> 00:02:42,335
それは不確かだということ。
17
00:02:43,580 --> 00:02:45,250
旦那さんから何か知らせはありますか？？
18
00:02:45,450 --> 00:02:48,910
10日前の手紙には、
彼はすべて大丈夫だと言いました。
19
00:02:49,120 --> 00:02:51,370
彼はバラックライフとも言いました
退屈だった。
20
00:02:51,893 --> 00:02:54,080
何も聞いていない
最後の出来事以来。
21
00:02:54,495 --> 00:02:56,370
でも心配はありません。
彼は戻ってくるでしょう。
22
00:02:56,580 --> 00:02:58,245
ラ・マルティリエールで待っています。
23
00:02:58,541 --> 00:03:00,424
とにかくこの夏は来てね！
24
00:03:00,526 --> 00:03:02,918
子どもたちは大喜びするでしょう
あなたがいるために！
25
00:03:03,307 --> 00:03:04,407
約束します！
26
00:03:04,711 --> 00:03:05,811
アン！
27
00:03:08,143 --> 00:03:09,500
私のスイートパイ！
28
00:03:09,700 --> 00:03:11,338
お父ちゃん！
29
00:03:12,080 --> 00:03:13,854
私の小さなペット...
30
00:03:18,370 --> 00:03:20,700
もっと欲しいのは誰ですか？
さあ、フィリップ。
31
00:03:20,910 --> 00:03:23,330
- ありがとう、お母さん。
- ルルー氏が彼らを選びました。
32
00:03:23,540 --> 00:03:25,120
彼に卵をいくつか持っていきませんか？
33
00:03:25,299 --> 00:03:28,104
粘土湿布を試してみるといいでしょう...
34
00:03:28,450 --> 00:03:30,410
彼らはすべての痛みを和らげます。
35
00:03:30,620 --> 00:03:33,910
- 私の場合は午前中です。
- その後、白樺のジュースを飲みます。
36
00:03:34,120 --> 00:03:35,950
- 白樺ジュース?!
- そうそう！
37
00:03:36,160 --> 00:03:39,000
- 素敵でした！
- ついに全部食べましたね。
38
00:03:39,690 --> 00:03:42,291
- 遊びに行ってもいいですか？
- いいえ、終わるまで待ってください。
39
00:03:42,510 --> 00:03:45,040
そして最高のものはまだ来ていない...
わかりますよ！
40
00:04:16,478 --> 00:04:18,728
試験はまだ行われていますか？
41
00:04:19,040 --> 00:04:21,870
はい、海軍は緊急に必要です
新しい役員のこと。
42
00:04:22,080 --> 00:04:23,910
急いではいけません。
43
00:04:24,120 --> 00:04:27,580
私のいとこたちはすでに喧嘩しています、
私は徴兵忌避者にはなりません。
44
00:04:27,790 --> 00:04:30,040
徴兵忌避者にはならないよ
まだ18歳のとき。
45
00:04:30,501 --> 00:04:32,410
彼はいつもボランティアだった。
46
00:04:32,620 --> 00:04:35,783
結局彼は自分のやりたいことをやるだろうし、
彼の父親のように。
47
00:04:36,200 --> 00:04:37,603
彼の母親のように...
48
00:04:38,126 --> 00:04:41,700
イヴォンヌが言ったことを覚えていますか?
息子に会って？
49
00:04:41,910 --> 00:04:43,962
「それは他の誰でもなく、彼だ。」
50
00:04:44,439 --> 00:04:47,298
私の姪がそうだったことを知ってください
非常に注目されている試合。
51
00:04:47,500 --> 00:04:49,620
彼女は交換では負けませんでした。
52
00:04:49,830 --> 00:04:50,930
それは本当だ。
53
00:04:52,480 --> 00:04:53,580
エリザベート？
54
00:04:54,206 --> 00:04:55,666
良い時期ではありません...
55
00:04:55,814 --> 00:04:58,470
...しかし、私たちはそれを利用します
お父さんの存在について。
56
00:04:58,777 --> 00:05:00,197
なんと素敵なことでしょう！
57
00:05:04,247 --> 00:05:05,347
ここで...
58
00:05:05,995 --> 00:05:08,618
見つかるといいですね
とても快適です。
59
00:05:13,120 --> 00:05:16,080
「黄昏は決して起こらない
夜明けを乗り越えてください。」
60
00:05:16,290 --> 00:05:20,853
「夜を驚かせましょう。
しかし、朝に生きています。」
61
00:06:46,830 --> 00:06:50,450
続ければ確立できる
ラオンとの繋がり…
62
00:06:50,660 --> 00:06:52,767
...そしてそこから、
パリへの道を切り開いた。
63
00:06:53,870 --> 00:06:55,837
あなたの仮定
それは正しいです、大佐。
64
00:06:56,098 --> 00:06:58,181
ノンストップ攻撃。
65
00:06:59,235 --> 00:07:01,565
航空支援があればなあ。
66
00:07:01,620 --> 00:07:03,572
私たちは進んでいます、ヘティア、進んでいます...
67
00:07:04,025 --> 00:07:06,950
できる限り、
航空支援の有無にかかわらず。
68
00:07:07,415 --> 00:07:09,790
あるでしょう
ドイツ軍の反撃。
69
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
はい！
70
00:07:11,160 --> 00:07:14,415
ドイツ人は不安定になるだろう
さらに数時間。
71
00:07:14,830 --> 00:07:16,370
急いで動かなければなりません。
72
00:07:19,830 --> 00:07:22,283
私たちの部下が多くを与えてくれたことを知っています。
73
00:07:22,910 --> 00:07:26,370
援軍を要求します
北から挟み撃ちをする。
74
00:07:26,884 --> 00:07:31,384
私の目標は橋頭堡を組織することです
私たちの躍進から。
75
00:07:31,870 --> 00:07:33,250
うまくいくと思いますか？
76
00:07:33,450 --> 00:07:36,580
そう、ヘティア。私たちは活用しなければなりません
私たちの小さな勝利。
77
00:07:37,664 --> 00:07:40,525
立ち止まることは敗北を受け入れることだ！
78
00:07:50,000 --> 00:07:55,259
将軍、必要になります
千人の男と航空援護。
79
00:07:55,700 --> 00:07:58,564
明日は投げ込みます
戦車50基くらいか…
80
00:07:58,689 --> 00:08:01,620
...その前に砲撃があった
前代未聞の迫力…
81
00:08:01,830 --> 00:08:04,540
...そして可能であれば、
大規模な空襲。
82
00:08:04,750 --> 00:08:07,439
- ランロード...
- いいえ、撤退しなければなりません。
83
00:08:08,056 --> 00:08:11,330
撤回する？しかし、私たちは
地位を高めます、将軍。
84
00:08:11,547 --> 00:08:14,047
敵の前進を遅らせています。
85
00:08:14,250 --> 00:08:16,822
守備担当は私です。
それは命令です。
86
00:08:17,660 --> 00:08:20,330
続けさせてください。
勝てるよ！
87
00:08:20,447 --> 00:08:24,080
ド・ゴール、ドイツ人は
ソンム川で我々を攻撃するつもりだ。
88
00:08:24,290 --> 00:08:27,290
その一線を守らなければならないのですが、
そうしないとすべてが失われます。
89
00:08:31,950 --> 00:08:33,410
どうしましょうか、大佐？
90
00:08:34,009 --> 00:08:36,361
この老将軍たちは
まだ1914年のことのように思えます。
91
00:08:36,540 --> 00:08:40,032
彼らは守備に就きます！
彼らは決して攻撃しません！
92
00:08:42,580 --> 00:08:47,155
勝利もまた、
あなたの精神的な態度において。
93
00:08:47,179 --> 00:08:48,626
勝ちたいというあなたの意志。
94
00:08:48,876 --> 00:08:51,080
あなたの信念が損なわれていないなら、
あなたは不滅です！
95
00:08:51,290 --> 00:08:54,410
いくつかあるのではないかと心配しています
その信仰を持たない人。
96
00:08:54,620 --> 00:08:57,790
繰り返していただけますか
この言葉、大佐？
97
00:08:58,212 --> 00:09:00,587
私はオウムではありません。
あなたは誰ですか？
98
00:09:00,950 --> 00:09:02,200
キャプテン・シュルシャン…
99
00:09:02,736 --> 00:09:04,536
...無線オペレーター、
宣伝担当。
100
00:09:05,040 --> 00:09:08,790
最近、勝利といえば
普通ではありません。
101
00:09:09,000 --> 00:09:12,290
あなたの言葉を放送してもいいのですが、
敗北主義を克服するのに役立ちます。
102
00:09:12,500 --> 00:09:15,450
信じてください、
ラジオは強力な武器です。
103
00:09:23,080 --> 00:09:25,040
船長、大きな声で話したほうがいいでしょうか？
104
00:09:25,450 --> 00:09:27,040
普通に大佐。
105
00:09:29,370 --> 00:09:33,120
それは機械戦争です
5月10日に始まりました。
106
00:09:34,080 --> 00:09:36,930
空にも地上にも…
107
00:09:37,450 --> 00:09:41,160
...機械装置、
飛行機とか戦車とか…
108
00:09:41,666 --> 00:09:43,744
...主な要素は次のとおりです
強さの。
109
00:09:44,870 --> 00:09:48,290
敵は我々を打ち負かした
初期の利点があります。
110
00:09:48,500 --> 00:09:51,572
彼らの成功はやってくる
彼らの機甲師団から...
111
00:09:52,200 --> 00:09:54,322
…そして空爆。
112
00:09:54,783 --> 00:09:55,861
他には何もありません。
113
00:09:57,540 --> 00:09:59,955
明日の私たちの成功は…
114
00:10:00,923 --> 00:10:02,383
そして我々の勝利…
115
00:10:02,870 --> 00:10:05,290
はい、私たちの勝利です...
116
00:10:05,790 --> 00:10:10,283
...我々の戦艦から来るだろう
そして我々の急降下爆撃機。
117
00:10:10,870 --> 00:10:13,306
それが私たちに必要なことです
勝利のために。
118
00:10:14,250 --> 00:10:18,556
そのおかげで、私たちはすでに
前線突破を果たした。
119
00:10:19,370 --> 00:10:20,750
そのおかげで…
120
00:10:21,500 --> 00:10:22,600
...ある日...
121
00:10:23,040 --> 00:10:25,595
...我々は彼らの前線全体を打ち負かします。
122
00:10:28,200 --> 00:10:30,361
ほら…もう全部言いましたよ。
123
00:10:32,197 --> 00:10:34,236
可能であれば、
明日放送します。
124
00:10:34,830 --> 00:10:37,448
船長、もう帰りますか
列の後ろで？
125
00:10:51,080 --> 00:10:54,410
私の最愛の妻よ、
戦争が来た。
126
00:10:55,040 --> 00:10:57,080
本当の戦争が始まった。
127
00:10:57,290 --> 00:11:00,290
私たちに必要なのは方法です
航空機を成長させるには、
128
00:11:00,500 --> 00:11:03,151
そしてその結果として必要となる
予防策を講じるために。
129
00:11:04,040 --> 00:11:07,612
あなたのために、小さなお子様のために、
ミス・ポッテルのために。
130
00:11:09,151 --> 00:11:11,538
コロンベイはそうなるだろう
滞在するのに良い場所、
131
00:11:11,562 --> 00:11:13,651
もしそれが載っていなかったら
パリとストラスブールの道。
132
00:11:14,540 --> 00:11:18,910
日中は気をつけてくださいね
警報が出たら家に帰る
133
00:11:19,120 --> 00:11:21,299
...そして夜には必ず確認してください
ライトが消えています。
134
00:11:22,580 --> 00:11:25,290
見つかったら良いのに
家具付きのアパート...
135
00:11:25,500 --> 00:11:26,885
...この危機が終わるまで。
136
00:11:27,500 --> 00:11:29,790
できればシャラント地方で、
137
00:11:29,971 --> 00:11:32,160
ドルドーニュ県、オートヴィエンヌ県、
138
00:11:32,500 --> 00:11:33,700
またはブリタニー。
139
00:11:35,040 --> 00:11:38,283
1,500フラン送ります
6 月 30 日から毎月。
140
00:11:38,807 --> 00:11:39,830
これからも私に手紙を書いてください...
141
00:11:40,040 --> 00:11:42,153
...たとえ私が返信したとしても
は不規則です。
142
00:11:44,700 --> 00:11:47,332
5月15日からは、
三晩も眠れませんでした。
143
00:11:48,580 --> 00:11:50,750
パリにいるフィリップと一緒に、
144
00:11:50,950 --> 00:11:54,200
彼は賢くなりすぎるべきではない
誰かが彼を撃った場合。
145
00:11:54,660 --> 00:11:57,183
エリザベートから届いた手紙、
同封されています。
146
00:11:57,464 --> 00:11:59,527
大きな希望を持っています
彼女のマトリックスのために。
147
00:12:00,000 --> 00:12:04,450
心からキスをします
それはあなたを愛しています、私の最愛の人。
148
00:12:06,660 --> 00:12:08,830
これ以上に重要なことは何もありません...
149
00:12:09,500 --> 00:12:11,175
フランスは救われなければなりません。
150
00:12:24,200 --> 00:12:26,019
アン、見てください。
151
00:12:26,700 --> 00:12:29,120
パパが私たちに手紙を書いてくれた。見て。
152
00:12:29,330 --> 00:12:31,894
「小さな子のために
彼女のパパから。」
153
00:12:32,540 --> 00:12:34,250
ありがとう。
154
00:12:34,750 --> 00:12:36,910
彼はあなたのことをとても考えています、
ご存知の通り。
155
00:12:38,250 --> 00:12:40,500
パパはもうすぐ帰ってくるよ。大丈夫？
156
00:12:41,620 --> 00:12:43,660
動揺しないでください。
彼は家にいるでしょう。
157
00:12:43,870 --> 00:12:44,970
パパ…
158
00:12:45,540 --> 00:12:46,593
心配しないでください。
159
00:12:51,450 --> 00:12:53,870
今朝で3回目です。
160
00:12:56,937 --> 00:13:00,898
リスクを負うことはできません。
私たちはこの家を出なければなりません！
161
00:13:18,950 --> 00:13:20,500
おめでとう、ドゴール。
162
00:13:20,700 --> 00:13:24,410
圧倒的な勝利が証明した
すべてはまだ可能だということ。
163
00:13:24,620 --> 00:13:27,000
行くこともできたかもしれない
もっともっと...
164
00:13:27,200 --> 00:13:29,000
さらに形勢逆転も…
165
00:13:29,200 --> 00:13:30,675
...もし誰かが
私の話を聞いてくれました。
166
00:13:30,734 --> 00:13:32,433
ウェイガンドは全力でサポートします。
167
00:13:32,906 --> 00:13:37,132
彼は自分にできることをやっていると信じてください。
イギリスの回避にもかかわらず。
168
00:13:37,316 --> 00:13:40,120
状況はご存知でしょうが、
それはドラマチックです。
169
00:13:40,472 --> 00:13:42,660
あなたのような男性が必要です
私の側で...
170
00:13:43,082 --> 00:13:44,462
ドゴール将軍。
171
00:13:45,136 --> 00:13:47,370
はい、昇進させていただきました
准将に。
172
00:13:47,580 --> 00:13:50,285
――仮タイトルです。
- 光栄です。
173
00:13:50,433 --> 00:13:52,750
したがって、より多くの重量を運ぶことになります。
174
00:13:53,152 --> 00:13:58,683
あなたは政府に次官として参加することになります-
国防担当国務長官。
175
00:14:01,660 --> 00:14:04,132
保証が必要になります。
176
00:14:04,156 --> 00:14:07,160
自分の意見を応用できるようになりたい
干渉なしで。
177
00:14:07,370 --> 00:14:11,790
私たちのポリシーと統合すると、
あなたに行動する権限を与えます。
178
00:14:11,906 --> 00:14:13,006
そうだといい。
179
00:14:14,750 --> 00:14:18,187
私も保存してきました
ペタン元帥の立場。
180
00:14:18,554 --> 00:14:20,343
彼を外に出すよりも中に入れた方が良い。
181
00:14:20,450 --> 00:14:24,080
考えを変えてください。元帥
私たちはすでに負けたと思っています。
182
00:14:24,290 --> 00:14:26,660
彼の敗北主義は、
すべてを圧倒する。
183
00:14:26,968 --> 00:14:29,450
ペタンは旗のようなものです。
彼は安心させてくれます。
184
00:14:29,660 --> 00:14:32,500
マンデルを作りました
内務大臣。
185
00:14:32,700 --> 00:14:34,870
彼もあなたと同じ視点を持っています。
186
00:14:35,080 --> 00:14:37,370
私たちは現実と向き合わなければなりませんが、
大統領さん。
187
00:14:37,580 --> 00:14:41,160
奇跡は別として、私たちにチャンスはない
フランス首都圏での勝利。
188
00:14:41,370 --> 00:14:43,160
- それを言っているのはあなたですか？
- はい。
189
00:14:44,414 --> 00:14:47,031
私たちが何をするにしても、
この戦争は世界規模になるだろう。
190
00:14:47,160 --> 00:14:49,160
他の場所で戦いを続けましょう。
191
00:14:49,370 --> 00:14:53,551
同意する場合のみ参加します
この本質的な点について。
192
00:14:54,501 --> 00:14:56,301
もちろん。
それは明らかです。
193
00:14:57,160 --> 00:15:00,700
広大な領土が残っているので、
それが私たちの帝国です...
194
00:15:00,910 --> 00:15:02,379
...そしてそれは完全に無傷です。
195
00:15:02,731 --> 00:15:06,700
だからこそ戦争から離れてはいけない
いかなる口実のもとでも。
196
00:15:06,790 --> 00:15:10,750
そして英語の契約を維持し、
私たちが彼らに不満を抱いていたにもかかわらず。
197
00:15:11,187 --> 00:15:14,528
あなたには私の保証があります。
それに、ロンドンに行かれるんですね。
198
00:15:15,290 --> 00:15:18,120
チャーチルさんに会えるよ
私の代表として。
199
00:15:18,330 --> 00:15:21,090
あなたは彼を説得できます
私たちが持ち続けたいもの。
200
00:15:25,450 --> 00:15:26,660
紳士諸君。
201
00:15:27,700 --> 00:15:29,500
- 紳士諸君。
- 大統領。
202
00:15:29,700 --> 00:15:34,450
大統領、私はたまたまです
このテーブルにいる一人の男...
203
00:15:34,660 --> 00:15:37,080
...最もドイツ人の血が入っている
彼の手に。
204
00:15:37,290 --> 00:15:41,200
その認め方を受け入れないでください
融和的なものとして...
205
00:15:41,410 --> 00:15:43,910
...いつもお世話になっている方々へ
と戦った。
206
00:15:44,120 --> 00:15:47,250
ご安心ください、親愛なる元帥様、
ここには誰もいないとは…
207
00:15:47,450 --> 00:15:49,870
...少し疑問が残ります
あなたの愛国心については。
208
00:15:50,265 --> 00:15:53,112
あなたの戦いの勝利、
特にヴェルダンのものは…
209
00:15:53,540 --> 00:15:56,737
...絶対的なものを教えてください
そして反駁できない正当性。
210
00:15:57,199 --> 00:16:00,301
その正当性に基づいているのです
私が提案するのは…
211
00:16:00,511 --> 00:16:04,316
...我々は敗北を受け入れなければならないということ...
そして銃声を静かにします。
212
00:16:05,790 --> 00:16:09,042
紳士諸君、もし我々が負けているとしたら、
それは敵だから…
213
00:16:09,316 --> 00:16:14,120
...ある戦略を採用しています
私自身もずっと応援してきました
214
00:16:14,330 --> 00:16:16,750
...そして最高司令部は
申請を拒否します...
215
00:16:16,950 --> 00:16:19,370
...装甲車両のペアリング
飛行機と一緒に…
216
00:16:19,580 --> 00:16:20,950
まだ終わってないよ！
217
00:16:21,018 --> 00:16:22,118
私の話を聞いて下さい。
218
00:16:23,080 --> 00:16:26,830
私の経験に基づいて、
今日結論が出たんですが…
219
00:16:27,471 --> 00:16:28,971
...戦争に負けたということ。
220
00:16:29,212 --> 00:16:31,008
その考えは残念だ
あなたがするのと同じくらい...
221
00:16:31,704 --> 00:16:35,555
...しかし、屈辱に耐えるよりも
さらにひどく潰されてしまうのでは…
222
00:16:35,660 --> 00:16:37,580
...そして数千人の死
フランス人の…
223
00:16:37,915 --> 00:16:41,383
...国を勇気づけたい
休戦協定を受け入れること。
224
00:16:41,727 --> 00:16:44,660
出てくる方法はこれしかない
頭を高く上げて...
225
00:16:44,870 --> 00:16:46,830
...そしてドイツとの取引。
226
00:16:47,040 --> 00:16:50,625
そして私たちの兵士を救うために
そして私たちの人々。
227
00:16:50,750 --> 00:16:52,887
800万人のフランス人
逃げている。
228
00:16:53,219 --> 00:16:55,950
私が築き上げた防御
長くは続かないでしょう。
229
00:16:56,120 --> 00:17:00,750
勝つことを諦めるのはおかしい、
世界最大の軍隊を持ちながら。
230
00:17:02,450 --> 00:17:06,180
ドゴール…
あなたの皮肉はもう十分です！
231
00:17:06,410 --> 00:17:07,910
私はあなたのことをよく知っています。
232
00:17:08,235 --> 00:17:10,540
あなたは長く務めてきました
私の指揮下で。
233
00:17:10,750 --> 00:17:12,704
私はあなたをとても尊敬しています。
234
00:17:13,080 --> 00:17:15,532
しかし、私たちが直面しているのは、
私たちの歴史の危機点。
235
00:17:15,887 --> 00:17:18,347
我々は少なくとも6万人の兵力を失った。
236
00:17:18,620 --> 00:17:21,250
聞こえますか？
死者六万人！
237
00:17:21,450 --> 00:17:24,836
数千人のフランス兵
すでに囚人だ。
238
00:17:25,080 --> 00:17:27,950
私たちはこの虐殺を止めなければなりません、
それはもう時間が経ちすぎています。
239
00:17:28,160 --> 00:17:30,750
私たちはドイツと仲良くしなければなりません...
240
00:17:31,071 --> 00:17:35,508
...そしてフランスを再建し、
新しい基礎について。
241
00:17:38,370 --> 00:17:43,430
私たちにはそんなに勇気がないのか
この悲惨な結果を受け入れるでしょうか？
242
00:17:44,160 --> 00:17:47,118
ここはやっぱりフランス
それは私たちが話していることです！
243
00:17:47,290 --> 00:17:48,825
気を取り直していきましょう...
244
00:17:48,849 --> 00:17:51,008
...そして私たちの軍隊に浸透させます
勝ちたいという欲求。
245
00:17:51,345 --> 00:17:55,200
贅沢しないようにしましょう
この敗北主義的な精神状態で。
246
00:17:55,410 --> 00:17:56,910
「自分を甘やかす」？
247
00:17:57,120 --> 00:17:59,410
あなたは何も理解していません
状況に。
248
00:17:59,620 --> 00:18:02,618
少なくとも、同意しましょう。
ドイツと話し合うためだ。
249
00:18:08,290 --> 00:18:13,040
マンデル氏は大臣を務めていた
ほんの数時間の間…
250
00:18:13,250 --> 00:18:16,120
...どうやって意見が言えるの？
戦闘の指揮について？
251
00:18:16,330 --> 00:18:17,700
よろしければ、先生！
252
00:18:17,910 --> 00:18:21,000
私はあなたに話しているわけではありません
大臣として、ウェイガンド氏...
253
00:18:21,200 --> 00:18:24,680
しかし、自分の国を誇りに思うフランス人として、
そしてその歴史を知る。
254
00:18:24,776 --> 00:18:26,672
戦争は問題だ
軍隊のために。
255
00:18:26,752 --> 00:18:28,848
いいえ、政治が定めています。
256
00:18:28,872 --> 00:18:32,700
戦いは続けなければならない
そして私たちには手つかずの領土があります...
257
00:18:32,910 --> 00:18:35,870
...戦闘部隊とともに
私たちの命令を待っている人たち。
258
00:18:36,080 --> 00:18:40,024
輸送しなければなりません
私たちの軍隊は北アフリカに行きます。
259
00:18:40,207 --> 00:18:43,500
- そして攻撃を再開します。
- それは非現実的ですね！
260
00:18:43,766 --> 00:18:45,179
全く同感です！
261
00:18:45,204 --> 00:18:47,102
紳士諸君、この言葉で十分です...!
262
00:18:47,660 --> 00:18:49,040
ここに事実があります。
263
00:18:49,910 --> 00:18:52,790
ドイツ人って言った
ソンム川を越えて攻撃するだろう...
264
00:18:53,000 --> 00:18:54,830
...そして確かに彼らはそうです
265
00:18:55,626 --> 00:18:57,496
この悲劇的な出来事を止めることはできません。
266
00:18:57,800 --> 00:18:59,196
彼らは乗り越えています。
267
00:18:59,370 --> 00:19:00,470
そして次は？
268
00:19:01,120 --> 00:19:03,200
次はセーヌ川とマルヌ川です。
269
00:19:03,410 --> 00:19:04,660
その後？
270
00:19:05,330 --> 00:19:06,625
それですべては終わりです。
271
00:19:07,790 --> 00:19:09,450
「すべてが終わった」とはどういう意味ですか？
272
00:19:09,633 --> 00:19:13,790
終わった、終了した。
ドイツ人はパリにいるだろう。
273
00:19:22,120 --> 00:19:24,500
わかっていますが、とても心配です。
274
00:19:38,040 --> 00:19:40,188
ド・ゴール氏は解任されなければならない。
275
00:19:40,430 --> 00:19:43,700
彼の羊毛のようなアイデア
危険です...
276
00:19:43,910 --> 00:19:45,540
...でも私は彼のことをよく知っています。
277
00:19:45,750 --> 00:19:48,580
彼は野心に夢中になっている
そして彼は戦争が大好きです。
278
00:19:48,790 --> 00:19:51,910
彼は何でもしてくれるよ
権力の階層を登るために。
279
00:19:52,120 --> 00:19:53,669
レイノーは解任されるべきではないのか？
280
00:19:53,693 --> 00:19:56,430
レイノーは弱い。
彼は自分で折りたたむだろう。
281
00:19:56,625 --> 00:19:58,200
そこは間違っています。
282
00:19:58,410 --> 00:20:02,847
彼には政治家としての才能がある
常に立ち直っていくために。
283
00:20:03,370 --> 00:20:06,750
あのユダヤ人を見てください、マンデル。
私たちは彼が終わったと思った。
284
00:20:07,144 --> 00:20:10,540
内務大臣、こちらです。
すべてについて自分の意見を言うこと。
285
00:20:10,750 --> 00:20:12,450
耐えられないよ！
286
00:20:12,894 --> 00:20:17,500
これらの政治家たちは私たちをどこへ導いたのか
私たちはいます、そして彼らはまだそこにいます。
287
00:20:17,863 --> 00:20:20,011
準備はできているはずだ、ウェイガンド！
288
00:20:20,339 --> 00:20:23,950
権力は真空を嫌います、
そしてすぐに...
289
00:20:24,160 --> 00:20:29,183
...捕まえて整理しましょう
この不幸な共和国。
290
00:20:41,949 --> 00:20:45,500
大臣、報告です。
私たちの軍隊と私たちのニーズについて。
291
00:20:45,700 --> 00:20:48,750
注意事項もあります
チャーチル内閣について。
292
00:20:48,950 --> 00:20:52,500
アンソニー・イーデン陸軍大臣、
私たちにとって有利です。
293
00:20:52,722 --> 00:20:57,790
時間が解決してくれるだろう。英語はできる
時には予測不可能なこともあります。
294
00:20:58,000 --> 00:21:01,833
私はチャーチルに疑いの余地はありません
私たちの合意を遵守します。
295
00:21:02,089 --> 00:21:03,450
それは彼の最大の利益です。
296
00:21:03,808 --> 00:21:06,098
最後の調整です、将軍？
297
00:21:11,949 --> 00:21:13,540
完璧です、ありがとう。
298
00:21:14,370 --> 00:21:15,937
待って、忘れないでください...
299
00:21:16,120 --> 00:21:20,495
大統領との約束を取り付ける
レイノー、ロンドンから戻ったときのために。
300
00:21:22,010 --> 00:21:23,790
私たちは引き続き非常に警戒しなければなりません。
301
00:21:23,914 --> 00:21:25,994
ペタンとウェイガンド
困難を抱えています。
302
00:21:26,290 --> 00:21:28,440
彼らに注目してください
私の不在中に。
303
00:21:28,572 --> 00:21:31,198
あなたの内閣のメンバー
まだ検証されていません。
304
00:21:31,533 --> 00:21:33,993
信頼できる人たち、
戦争継続に専念した。
305
00:21:34,250 --> 00:21:36,901
- それは彼らです。
- ローランさんはどうですか？
306
00:21:37,132 --> 00:21:39,962
あなたは私のスタッフを動かしています。
知る必要があります。
307
00:21:40,290 --> 00:21:42,040
私は国家に奉仕します。
308
00:21:42,250 --> 00:21:44,870
そして私は政策に貢献しています
あなたが決めること。
309
00:21:45,807 --> 00:21:47,026
良い。
310
00:21:48,040 --> 00:21:50,104
私の子供たちを連れてきてくれませんか。
311
00:21:52,580 --> 00:21:56,026
電車はまだ走っています...
スザンヌおばさんのところへ行きます。
312
00:21:56,160 --> 00:21:58,500
でも入学試験もあるし
海軍大学で。
313
00:21:58,700 --> 00:22:00,160
そして私は私の行列を手に入れました！
314
00:22:00,370 --> 00:22:01,540
離れることはできません。
315
00:22:01,750 --> 00:22:05,700
ドイツ軍の進撃を見て、
彼らはあなたの試験問題を採点するでしょう。
316
00:22:05,910 --> 00:22:08,160
- すべてが失われるわけではありません。
- パリじゃないよ。
317
00:22:08,370 --> 00:22:10,573
ドイツ人はその都市を侵略しません。
318
00:22:11,910 --> 00:22:14,612
駅に行きます
そして何が可能なのか見てみましょう。
319
00:22:15,080 --> 00:22:16,580
関わりたい！
320
00:22:16,790 --> 00:22:19,160
あなたは24歳ですでに戦っていました。
321
00:22:19,370 --> 00:22:21,495
全く違う状況なのですが、
フィリップ。
322
00:22:22,290 --> 00:22:25,682
- お母さんも参加しますか？
- 私の知る限りでは。
323
00:22:26,221 --> 00:22:28,080
あなたはできるだけ早く出発しなければなりません
できるだけ。
324
00:22:28,290 --> 00:22:29,338
どれだけの時間？
325
00:22:29,598 --> 00:22:32,148
わからない。
すべては日々変化します。
326
00:22:33,080 --> 00:22:35,039
私が言えるのはそれだけです。
327
00:22:35,493 --> 00:22:37,679
お母さんへの手紙にも。
328
00:22:39,879 --> 00:22:41,359
ぶらぶらしないでください。
329
00:22:42,963 --> 00:22:44,656
そして、気をつけてください、子供たち。
330
00:22:46,450 --> 00:22:47,550
出発します。
331
00:23:20,509 --> 00:23:22,500
ママはどこにいるの？
332
00:23:24,080 --> 00:23:26,830
- ママがいるよ。
- 私はダーリンです。
333
00:23:27,040 --> 00:23:28,950
そこに彼女がいる。
334
00:23:30,330 --> 00:23:32,500
- ママ。
- ママ？彼女はどこにいるの？
335
00:23:39,950 --> 00:23:41,546
私はそれが好きです！
336
00:23:44,208 --> 00:23:45,554
はい、はい、はい！
337
00:23:46,200 --> 00:23:48,910
楽しんでいますか？
338
00:23:51,120 --> 00:23:52,330
マミーのところに来てください。
339
00:23:57,664 --> 00:23:59,580
バーディーを見てください！
340
00:24:05,700 --> 00:24:08,934
注意深い！
寒いです！
341
00:24:20,330 --> 00:24:22,051
アンの薬。
342
00:24:24,317 --> 00:24:26,410
14歳に戻ったような気分です。
343
00:24:26,620 --> 00:24:28,887
私たちは逃げなければならなかった
そして全てを捨てて…
344
00:24:29,368 --> 00:24:32,489
なぜ母が
テーブルクロスをすべて敷きました。
345
00:24:33,250 --> 00:24:35,551
私のものは私たちのポケットに詰め込まれました
ハンカチと一緒に。
346
00:24:35,887 --> 00:24:38,629
あたかも彼らがそうであるかのように
最も重要なこと。
347
00:24:39,750 --> 00:24:42,950
戻ってきたら、
家が略奪されたのか？
348
00:24:43,160 --> 00:24:45,040
略奪され、破壊され、破壊され...
349
00:24:45,250 --> 00:24:47,830
そこが私の幼少期の場所でした
飲み込まれた。
350
00:24:49,000 --> 00:24:51,082
神がこれを守ってくださいますように。
351
00:24:54,433 --> 00:24:56,300
アンを見たことがない
しばらくの間。
352
00:24:58,970 --> 00:25:00,051
アン？
353
00:25:02,040 --> 00:25:03,140
アン？
354
00:25:07,870 --> 00:25:08,970
アン？
355
00:25:27,950 --> 00:25:29,050
アン？
356
00:25:29,080 --> 00:25:29,910
アン？
357
00:25:30,120 --> 00:25:31,220
アン？
358
00:25:32,200 --> 00:25:35,018
見るのを手伝ってください！
見つけて、いい子、見つけて！
359
00:25:43,870 --> 00:25:47,330
先生、見たことがありますか
青いエプロンを着た若い女の子？
360
00:25:47,540 --> 00:25:49,790
彼女は12歳です。
彼女は障害者だ。
361
00:25:50,000 --> 00:25:53,080
ドイツ人しか見てなかった
私たちの村を燃やしてください。
362
00:25:53,870 --> 00:25:56,229
ここに留まらないでください！
行く！逃げる！
363
00:25:59,250 --> 00:26:01,158
あなたの子供を見たことがありません！
364
00:26:02,160 --> 00:26:04,370
端まで行くよ
村の。
365
00:26:24,950 --> 00:26:27,195
あなたは私を死ぬほど怖がらせました、アン！
366
00:26:28,000 --> 00:26:31,250
ダーリン、とても怖かったよ
私のペット、あなたのために！
367
00:26:34,200 --> 00:26:37,450
行きたくないのは分かりますが、
しかしここは危険だ。
368
00:26:37,961 --> 00:26:40,095
- 出発しなければなりません！
- ノーと言います！
369
00:26:40,120 --> 00:26:42,450
冗談じゃないよ！
出発しなければなりません！
370
00:26:43,160 --> 00:26:45,700
- いや、いや、いや！
- あなたが決めるわけではありません。
371
00:26:45,910 --> 00:26:48,640
スザンヌおばさんにまた会えるよ、いい？
372
00:26:49,830 --> 00:26:51,023
そしてポニーは…
373
00:26:51,361 --> 00:26:52,461
燃え殻。
374
00:26:53,250 --> 00:26:55,410
- シンダーズが好きなんですね。
- はい。
375
00:26:56,700 --> 00:26:59,094
それで、Cindersと遊んでもいいですか？
376
00:29:11,750 --> 00:29:14,040
ウィンストン・チャーチル
午前9時にお迎えします
377
00:29:14,250 --> 00:29:18,500
説得力を持たせることが必要だろう。
クールセル、英語は流暢ですか？
378
00:29:18,700 --> 00:29:22,830
- それは外交官の言語です...
- 晴れた日にしか役に立たない人。
379
00:29:23,040 --> 00:29:25,080
雨が降るとすぐに彼らは溺れてしまいます。
380
00:29:25,290 --> 00:29:27,540
私はあなたの反対を証明したいと思っています。
381
00:29:54,160 --> 00:29:57,214
私たちの忠実な同盟国の調子はどうですか？
382
00:29:58,410 --> 00:30:00,081
フランスの大地。
383
00:30:00,532 --> 00:30:03,667
灰の混合物
そして血。
384
00:30:07,250 --> 00:30:12,910
しかし、私たちの政府は決意しています
戦いを続けてください、首相。
385
00:30:13,370 --> 00:30:15,613
私たちの帝国から、
必要に応じて。
386
00:30:16,337 --> 00:30:19,097
でも、どうですか？
そこに行きますか？
387
00:30:19,511 --> 00:30:21,080
どういう手段で？
388
00:30:21,196 --> 00:30:22,406
あなたの助けがあれば。
389
00:30:22,800 --> 00:30:27,675
空軍と海軍が必要です
彼らの突破口を封じ込めるために。
390
00:30:44,250 --> 00:30:45,870
チャーチル氏は次のように考えています...
391
00:30:46,080 --> 00:30:52,250
...英語とフランス語は全く同じです
勝利などの出来事で団結する。
392
00:30:57,660 --> 00:30:58,921
よくわかります。
393
00:30:59,316 --> 00:31:04,040
しかし、おそらくあなたはいくつかをベースにすることができます
あなたの飛行機はロワール川の南にあります。
394
00:31:04,250 --> 00:31:06,660
フロントは必然的に動きます
その方向に。
395
00:31:07,277 --> 00:31:11,080
陸軍大臣に任せます
あなたに答えるために。
396
00:31:22,000 --> 00:31:23,160
エデン氏が提案するのは…
397
00:31:23,370 --> 00:31:26,580
しかしスコットランド部門は
は幻想に過ぎません。
398
00:31:26,790 --> 00:31:30,768
カナダ人に関して言えば、
彼らがいつ到着するか誰が言えますか？
399
00:31:34,250 --> 00:31:38,346
毎分、
ドイツがフランスを飲み込んでいる…
400
00:31:38,688 --> 00:31:40,932
私たちは今すぐ助けられなければなりません。
401
00:31:57,440 --> 00:32:00,120
たった一度の挫折でしょうか
大陸で…
402
00:32:00,330 --> 00:32:02,463
...イングランドにとっては十分だ
私たちに背を向けるためですか？
403
00:32:02,565 --> 00:32:06,377
イギリスとフランスの血
ダンケルクで混ざってたんだ！
404
00:32:07,104 --> 00:32:12,450
ドゴールさん、私は受け入れません
私たちの忠誠心に疑問があれば。
405
00:32:12,660 --> 00:32:18,112
私たちをサポートしない場合は、
フランスでは非常に活発な敗北主義者...
406
00:32:18,236 --> 00:32:20,946
...誰が躊躇しないだろう
権力を掌握するために。
407
00:32:21,500 --> 00:32:23,910
彼らは合意に達するだろう
ヒトラーと一緒に。
408
00:32:24,111 --> 00:32:28,700
事実上、その瞬間から、
あなたは一人で帝国に立ち向かうことになるでしょう。
409
00:32:29,120 --> 00:32:36,120
先生、保証していただけませんか
フランス艦隊の将来について。
410
00:32:36,330 --> 00:32:39,160
艦隊の運命は繋がっている
フランスのものに。
411
00:32:45,120 --> 00:32:49,417
それは大惨事になるだろう
私たちはそんなことは許しません。
412
00:32:49,870 --> 00:32:52,790
だから、行動を起こしてください、総理。
413
00:32:53,250 --> 00:32:54,350
行動を起こしてください！
414
00:33:02,950 --> 00:33:04,050
続けてください！
415
00:33:04,580 --> 00:33:06,580
はい、それらのファイルもです!
416
00:33:06,790 --> 00:33:08,370
急いで！
417
00:33:08,580 --> 00:33:11,580
すべてを燃やしてください。
絶対に全部！
418
00:33:11,790 --> 00:33:14,100
さあ、すべてを燃やしてください！
419
00:33:22,486 --> 00:33:23,776
急いで！
420
00:33:39,080 --> 00:33:43,120
敵を許すわけにはいかない
無抵抗でパリに侵攻するのだ！
421
00:33:43,330 --> 00:33:47,279
私の最初の義務
それはフランス人の命を守ることだ。
422
00:33:47,620 --> 00:33:50,790
- ボルドーに向けて出発します。
- その通り、抵抗はありませんか？
423
00:33:51,000 --> 00:33:52,660
私たちは戦っているのです！
あなたはそれを知っています！
424
00:33:52,870 --> 00:33:55,248
そして私たちは負けています。
すべての障壁は壊れました。
425
00:33:55,537 --> 00:33:57,410
すべてが崩壊しています、ド・ゴール！
426
00:33:57,830 --> 00:33:59,370
すべてが崩壊しています！
427
00:34:00,100 --> 00:34:03,120
パリは開放都市と宣言されるだろう、
虐殺を避けるために。
428
00:34:03,330 --> 00:34:05,540
納得しましたか
ウェイガンドとペタン？
429
00:34:05,750 --> 00:34:08,290
私は影響を受けていません
誰の。
430
00:34:08,460 --> 00:34:09,560
ポール？
431
00:34:13,539 --> 00:34:14,639
ドゴール。
432
00:34:15,660 --> 00:34:18,330
ポール、行きましょう、
運転手が私たちを待っています。
433
00:34:18,540 --> 00:34:20,540
- 急ぎましょう。
- わかっています、ヘレン。
434
00:34:20,750 --> 00:34:24,743
大統領、あなたはそうでした
イギリス人に助けを求めて、
435
00:34:24,794 --> 00:34:27,340
そして私は国家の言葉を誓いました。
436
00:34:27,398 --> 00:34:29,268
そして今、あなたは逃げていますか？
437
00:34:29,560 --> 00:34:33,330
敵はセーヌ川を渡った。
銃はパリに向けられている。
438
00:34:33,701 --> 00:34:35,526
でも何が欲しいの、
ドゴール？
439
00:34:36,451 --> 00:34:38,994
街が破壊されるということは、
ロッテルダムやワルシャワのような？
440
00:34:39,246 --> 00:34:41,549
ポールがその責任を負うということでしょうか？
441
00:34:42,000 --> 00:34:44,750
私たちは何を救わなければなりませんか
まだ保存できます。
442
00:34:44,950 --> 00:34:48,658
これは飛行機ではありません。
出発です。
443
00:34:48,815 --> 00:34:50,790
軍隊では、
それは脱走と呼ばれます。
444
00:34:50,851 --> 00:34:52,641
禁止します
その言葉を使うために！
445
00:34:55,950 --> 00:34:59,580
私たちには共通の目標があります...
戦争を続けるために。
446
00:34:59,790 --> 00:35:02,040
あなたは私に逆のことを言いました
昨晩。
447
00:35:02,250 --> 00:35:03,950
わかってるよ、ヘレン。
448
00:35:05,370 --> 00:35:08,000
あのペタン元帥
すべてを理解しました。
449
00:35:08,145 --> 00:35:09,901
私たちは彼の言うことを聞かなければなりません！
450
00:35:10,200 --> 00:35:12,135
これらすべてを止めなければなりません。
451
00:35:12,660 --> 00:35:16,160
敵と交渉して…
それを外交と言います。
452
00:35:16,370 --> 00:35:17,950
それはあなたに未来を持つことを可能にします。
453
00:35:18,160 --> 00:35:20,580
あなたも一緒に来ますよ、ド・ゴール。
454
00:35:22,088 --> 00:35:24,846
旅行を利用させていただきます
次に何が起こるかを話し合うためです。
455
00:35:36,370 --> 00:35:38,040
チャールズ、私の大切な人よ、
456
00:35:38,750 --> 00:35:41,166
ここはロワレです。
457
00:35:41,540 --> 00:35:43,190
戦争は遠くにあるようです。
458
00:35:44,556 --> 00:35:46,338
他の国と同じです。
459
00:35:47,450 --> 00:35:49,580
どれくらい続くか分かりません
それは続くだろう
460
00:35:49,790 --> 00:35:53,120
そしてエリザベートかどうかはわかりませんが、
そしてフィリップも私たちに加わります。
461
00:35:56,424 --> 00:35:58,729
アンは楽しんでいます
この穏やかな瞬間。
462
00:35:59,250 --> 00:36:01,323
その旅行はひどい試練でした。
463
00:36:02,000 --> 00:36:03,830
しかし彼女は勇敢でした。
464
00:36:04,950 --> 00:36:08,442
私たちの小さな子はとても強いです
それは同時に非常に壊れやすいものでもあります。
465
00:36:14,953 --> 00:36:16,053
アン？
466
00:36:17,700 --> 00:36:20,040
起き上がってみてください。起きる。
467
00:36:20,250 --> 00:36:22,700
さあ、アン。それは何ですか？
468
00:36:22,910 --> 00:36:24,330
見て。
469
00:36:25,535 --> 00:36:26,635
見て。
470
00:36:27,710 --> 00:36:28,989
受け取ってください。
471
00:36:29,524 --> 00:36:31,524
さあ、頑張ってください。はい？
472
00:36:33,830 --> 00:36:35,856
アン？アン？
473
00:36:40,370 --> 00:36:42,793
アン？聞く。聞いて、アン。
474
00:36:42,910 --> 00:36:43,910
アン？
475
00:36:45,790 --> 00:36:46,910
さあ、アン。
476
00:36:47,465 --> 00:36:49,765
全力を尽くしますので、
私の人生ずっと。
477
00:36:52,000 --> 00:36:54,250
さあ、アン。
478
00:36:54,908 --> 00:36:58,200
主よ、すべて大丈夫だと言ってください、
お願いします。
479
00:36:58,410 --> 00:37:01,250
私の赤ちゃん。ああ、私の小さな赤ちゃんよ。
480
00:37:01,750 --> 00:37:02,950
ああ、私の赤ちゃん。
481
00:37:06,910 --> 00:37:10,290
お子様のプレゼント
障害の症状…
482
00:37:10,500 --> 00:37:12,620
...「モンゴル主義」と呼ばれる...
483
00:37:13,000 --> 00:37:15,160
...その起源はわかりません
とてもよくわかります。
484
00:37:15,910 --> 00:37:18,323
- アンが見せます...
- しかし、彼女は生きられるでしょうか？
485
00:37:18,620 --> 00:37:21,830
はい、たくさんの子供たちが
成人に達する。
486
00:37:22,040 --> 00:37:23,500
彼女は死ぬつもりはないのですか？
487
00:37:23,985 --> 00:37:25,085
いや...
488
00:37:26,200 --> 00:37:29,750
しかし、彼女には困難が伴うだろう
移動する...
489
00:37:30,160 --> 00:37:31,620
...話すために...
490
00:37:31,706 --> 00:37:33,040
彼女は苦しむでしょうか？
491
00:37:33,250 --> 00:37:37,417
彼女はそれを示すことができた
心臓または呼吸器の欠陥。
492
00:37:38,700 --> 00:37:41,450
学習能力は可能です...
493
00:37:42,125 --> 00:37:45,455
...しかし、彼女はその可能性は低いです
自立すること。
494
00:37:48,950 --> 00:37:50,050
なぜ？
495
00:37:50,700 --> 00:37:54,925
この病気の理由
まだ特定されていません。
496
00:37:55,285 --> 00:37:57,035
研究は行われていますか?
497
00:37:57,160 --> 00:38:00,540
絶対に。私と私のチーム
取り組んでいます。
498
00:38:02,750 --> 00:38:06,330
私たちは将来について考えなければなりません。
アンは脆弱なままになります...
499
00:38:06,540 --> 00:38:08,285
...そして私たちの世界には不適切です。
500
00:38:10,040 --> 00:38:12,750
機関は存在しますが、
ここのように。
501
00:38:13,250 --> 00:38:18,220
私たちは障害のある子供たちを支援することを目指しています
安心できる医療体制…
502
00:38:18,290 --> 00:38:22,542
...それらを観察できるようにするには、
病状を監視してもらいます。
503
00:38:23,790 --> 00:38:26,527
そして...
それは両親を安心させます。
504
00:38:29,120 --> 00:38:32,269
それについてはあなたに考えてもらいます、
しかし、決断を先延ばしにしないでください。
505
00:38:34,540 --> 00:38:35,870
ありがとう、博士。
506
00:38:39,410 --> 00:38:42,250
9ヶ月間は疲れていました。
彼女はそれを感じたに違いない。
507
00:38:42,450 --> 00:38:44,620
- 休むべきだった。
- 休んだ？
508
00:38:44,830 --> 00:38:47,699
2人の子供と一緒に
そしてドイツへの転勤は？
509
00:38:47,750 --> 00:38:49,750
何もあなたに強制するものはありません
同じことをするために。
510
00:38:49,950 --> 00:38:53,714
あなたはいつもすべてを引き受けたいと思っています。
誰かを雇うこともできたかもしれない。
511
00:38:53,863 --> 00:38:55,386
彼女が治ることを祈るばかりです。
512
00:38:55,620 --> 00:38:59,160
でもあなたには理解できませんでした。
治らないよ！これまで！
513
00:39:59,870 --> 00:40:02,620
なんというパニック…！
電車は嵐に襲われた。
514
00:40:02,830 --> 00:40:05,540
絞り出す人々
牛車の中へ。
515
00:40:05,750 --> 00:40:07,250
それはすべての人が自分自身のためだった。
516
00:40:07,450 --> 00:40:10,402
互いに叫び合う女性たち
ある場所を越えて。
517
00:40:11,000 --> 00:40:14,450
- おかげさまで元気です。
- お父さんがあなたのためにこれをくれました。
518
00:40:14,950 --> 00:40:16,050
ありがとう。
519
00:40:16,308 --> 00:40:18,410
15時間かかりました
あなたに届くように。
520
00:40:18,620 --> 00:40:22,040
道路がどうなっているのか見るべきだ
人でブロックされています！
521
00:40:22,250 --> 00:40:25,370
- しかし、彼らはどこへ行くのでしょうか？
- 逃げてるだけだよ、スザンヌおばさん。
522
00:40:25,910 --> 00:40:27,589
パリが爆撃されました。
523
00:40:27,753 --> 00:40:29,080
何百人も殺された。
524
00:40:29,290 --> 00:40:30,644
誰もが怖がっていました。
525
00:40:30,950 --> 00:40:32,790
それがどこにあったか知っていますか？
526
00:40:33,000 --> 00:40:36,200
西の方だと思うのですが、
ケ・ド・ジャベル方面へ。
527
00:40:36,808 --> 00:40:38,950
おそらく狙っていたのだろう
シトロエンの工場にて。
528
00:40:39,160 --> 00:40:40,870
そこに家族はいますか？
529
00:40:41,330 --> 00:40:42,830
そう、お姉さんです。
530
00:40:43,040 --> 00:40:44,550
急いで出発しなければなりません。
531
00:40:44,870 --> 00:40:48,500
ここに泊まってみませんか？
私たちは庭にすべてを持っています。
532
00:40:48,700 --> 00:40:51,152
しかしドイツ人は
200km未満です。離れて。
533
00:40:51,700 --> 00:40:54,580
道路上での格闘も安全ではありません。
534
00:40:54,790 --> 00:40:58,042
子供たちは小さすぎる
行きます。そしてアンヌとも…
535
00:40:58,441 --> 00:41:02,917
はい、アンには休息が必要です...
そして彼女が家にいるように感じること。
536
00:41:03,370 --> 00:41:06,175
リチャードおばさんはブルターニュにいます、
毎年の夏のように。
537
00:41:06,300 --> 00:41:07,683
彼女は私たちを歓迎してくれるでしょう。
538
00:41:07,790 --> 00:41:10,511
何もせずに行かなければなりません。
一方ここでは...
539
00:41:16,183 --> 00:41:18,753
自分自身を助けてください。
梅もありますよ。
540
00:41:18,941 --> 00:41:20,830
今年は早いですね。
541
00:41:21,040 --> 00:41:24,950
あなたはいつも緑の親指を持っていました。
あなたのリンゴの木は素晴らしいです。
542
00:41:25,160 --> 00:41:27,160
すべてを放棄するなんて考えられない。
543
00:41:27,275 --> 00:41:30,275
- 分かるでしょう？
- あなたも私たちに加わりますよ、お嬢さん。
544
00:41:31,870 --> 00:41:34,250
運転免許がないと難しい。
545
00:42:14,800 --> 00:42:16,180
気をつけて！
546
00:43:41,954 --> 00:43:44,114
私たちの軍隊は何もしていない
責められるべきことは何でも。
547
00:43:44,347 --> 00:43:46,252
彼らは勇敢に戦った...
548
00:43:46,950 --> 00:43:50,283
しかし、もうそのどちらでもない時代が来た
恥も不名誉も…
549
00:43:50,385 --> 00:43:52,713
私たちの敗北を認識するために。
550
00:43:53,120 --> 00:43:55,910
そして何を提案しますか？
停戦？
551
00:43:56,120 --> 00:43:59,750
停戦はもう不可能だ
紛争の中断よりも。
552
00:43:59,950 --> 00:44:02,700
- それで降参するの？
- 論外です。
553
00:44:02,910 --> 00:44:05,700
それは敗北につながるだろう
軍隊に。
554
00:44:05,910 --> 00:44:07,846
あなたの行政
戦争をしている。
555
00:44:07,950 --> 00:44:10,200
敗北は何よりも重要だ
政治の問題。
556
00:44:11,160 --> 00:44:14,040
シリーズが原因
政府のミスの…
557
00:44:14,250 --> 00:44:16,580
...前にもそんなことがありましたが、
そしてあなたもその一員だったのです、マンデル！
558
00:44:16,632 --> 00:44:17,732
あなたは誇張しています。
559
00:44:17,945 --> 00:44:19,983
誰が軍予算を削減したのか？
560
00:44:20,596 --> 00:44:23,256
誰が手を引いたのか
軍備命令？
561
00:44:23,280 --> 00:44:25,760
誰が総統に屈したのか
ミュンヘンで？
562
00:44:26,660 --> 00:44:28,643
政治家諸君！
563
00:44:28,875 --> 00:44:30,877
それは間違いです、
そしてあなたはそれを知っています。
564
00:44:30,963 --> 00:44:33,424
彼らはあなたの戦略を支持しました。
565
00:44:33,620 --> 00:44:35,495
「壁を作りなさい。」
566
00:44:35,745 --> 00:44:37,705
結果...
ナチスがパリを行進。
567
00:44:38,120 --> 00:44:41,307
過小評価していたのはあなたです
リスク...
568
00:44:41,588 --> 00:44:44,540
...あなたの妄想に抱かれて。
569
00:44:44,893 --> 00:44:48,596
今日、罪のない人々が金を払っている
結果のために。
570
00:44:49,080 --> 00:44:51,000
思い出させてください、
社長さん…
571
00:44:51,200 --> 00:44:56,040
...降伏が起こるだろう
私たちの武器と海軍を押収しました。
572
00:44:56,250 --> 00:45:02,950
...それはドイツ人に与えるでしょう
海上における絶対的な覇権。
573
00:45:03,160 --> 00:45:06,120
唯一可能な方法
休戦を求めることです。
574
00:45:06,500 --> 00:45:09,040
ウェイガンド将軍、
私たちの軍隊はどこですか？
575
00:45:09,580 --> 00:45:11,812
すべてのユニットが前線にいます。
576
00:45:12,203 --> 00:45:15,660
休むこともなく、眠ることもなく。
敵のプレッシャーはすごいですね。
577
00:45:16,950 --> 00:45:22,040
私たちと違って、ドイツ人はできる
2日ごとに軍隊を救援する。
578
00:45:22,790 --> 00:45:24,000
なぜ？
579
00:45:24,410 --> 00:45:26,160
輸送の問題。
580
00:45:26,185 --> 00:45:27,890
装備が不足しています。
581
00:45:27,962 --> 00:45:31,870
もっとトラックが必要だ
戦車、飛行機…
582
00:45:32,601 --> 00:45:34,968
しかし、彼らはどこにいますか、
これらの戦車と飛行機は？
583
00:45:35,120 --> 00:45:37,160
まだ工場にいる
生産ライン。
584
00:45:37,370 --> 00:45:41,158
紳士たち...古い世界
私たちの目の前で崩壊しつつあります。
585
00:45:41,637 --> 00:45:43,580
ヒトラー首相は何を提案しているのでしょうか？
586
00:45:43,790 --> 00:45:47,150
ドイツとともに新たなヨーロッパを
その中心にある。
587
00:45:47,298 --> 00:45:48,950
私たちもその一員になれるかも知れません！
588
00:45:49,160 --> 00:45:51,986
敗戦国のうち、
私たちはパートナーになれるかもしれない。
589
00:45:52,142 --> 00:45:55,200
思い出させてください
何もサインできないなんて…
590
00:45:55,384 --> 00:45:57,540
...英語なしで。
それが私たちの合意です。
591
00:45:57,726 --> 00:45:59,955
そこで私たちは協定を破棄します。
592
00:46:00,173 --> 00:46:02,000
チャーチル氏は私たちをまったく助けてくれません。
593
00:46:02,200 --> 00:46:05,370
彼はフランスを利用したいと考えている
ただ敵を封じ込めるだけ。
594
00:46:05,931 --> 00:46:08,290
彼は戦いたいのです
最後の男まで…
595
00:46:08,390 --> 00:46:10,962
...最後の男である限り
フランス語です。
596
00:46:27,540 --> 00:46:31,080
こんにちは、リチャードおばさん？
イヴォンヌは無事にそこに着きましたか？
597
00:46:31,593 --> 00:46:34,200
いいえ、まだ誰も来ていません。
心配です。
598
00:46:34,370 --> 00:46:36,405
私は3日前に彼らを期待していました。
599
00:46:37,700 --> 00:46:41,080
- 聞こえますか、チャールズ？
- はい、聞こえます。
600
00:46:41,290 --> 00:46:45,660
現状では大変なことになっておりますが、
しかし、彼女は必ず現れます。
601
00:46:45,870 --> 00:46:47,624
そう願っています。
602
00:46:48,430 --> 00:46:49,405
お入りください！
603
00:46:49,554 --> 00:46:52,234
- どこにいるの？
- ボルドーを離れるところです。
604
00:46:52,910 --> 00:46:56,616
できるだけ早く折り返しご連絡させていただきます。
愛している。さようなら。
605
00:46:57,203 --> 00:46:59,493
辞めるという話もある？
606
00:46:59,910 --> 00:47:01,280
それはただの話ではありません。
607
00:47:02,984 --> 00:47:05,304
私が政府にいるということ
意味がありません。
608
00:47:05,408 --> 00:47:06,593
それは自滅的です。
609
00:47:06,910 --> 00:47:10,080
- 家族を探さなければなりません。
- 彼らがどこにいるか知っていますか？
610
00:47:10,290 --> 00:47:13,101
どこかの道で、
ドイツ軍の爆弾に翻弄される。
611
00:47:14,160 --> 00:47:15,593
聞いてくれ、ドゴール。
612
00:47:16,009 --> 00:47:18,593
私もあなたと同じように信じます
私たちは戦争を続けなければならないということ。
613
00:47:19,040 --> 00:47:20,790
フランスの存続は危機に瀕している。
614
00:47:21,031 --> 00:47:24,249
敗北主義者が勝利した。
レイノーも彼らと一緒だ。
615
00:47:24,351 --> 00:47:26,460
あなたのような男性でなければ
そのままです。
616
00:47:30,250 --> 00:47:32,410
レイノーは風見鶏のようなものです...
617
00:47:32,632 --> 00:47:35,304
...そして、行ってみると、
もう抵抗はなくなるでしょう。
618
00:47:36,000 --> 00:47:39,330
行動できるようにここにいてください
内側から！
619
00:47:39,547 --> 00:47:42,280
私たちの同盟国は知っておくべきです
私たち全員が諦めるわけではないということ。
620
00:47:42,609 --> 00:47:46,250
マンデル、あなたはどうですか？
あなたはその男ではないでしょうか？
621
00:47:46,450 --> 00:47:49,200
あなたには資質があります
それに加えて正当性。
622
00:47:49,410 --> 00:47:53,330
イギリス人はあなたのことをよく知っています。
それに、彼らはあなたに賭けています。
623
00:47:53,540 --> 00:47:54,640
それはわかっています...
624
00:47:56,120 --> 00:47:58,540
……でも、私は政治の世界にいたことがある
こんなに長いこと。
625
00:47:59,153 --> 00:48:02,726
私はその世界に属しています
それには答えるべきことがたくさんあります。
626
00:48:03,330 --> 00:48:04,790
そして、ご存知のように...
627
00:48:05,619 --> 00:48:08,077
私はユダヤ人です...
それはすべてを複雑にするでしょう。
628
00:48:08,700 --> 00:48:12,540
あなたには私たち全員よりも優れた点があります。
629
00:48:12,750 --> 00:48:14,663
傷のない新人。
630
00:48:15,179 --> 00:48:16,799
辞任しないでください。
631
00:48:17,366 --> 00:48:20,160
大統領閣下
はまた考えを変えた。
632
00:48:20,370 --> 00:48:21,714
あなたはロンドンに向けて出発します。
633
00:48:22,452 --> 00:48:24,210
予定があります
チャーチルと一緒に。
634
00:48:24,870 --> 00:48:27,830
そうだね、ドゴール…
何も失われません。
635
00:48:29,160 --> 00:48:30,882
これが最後のチャンスだ。
636
00:48:39,819 --> 00:48:44,120
D73 に乗ってカランテックを通過
ブレストへ。
637
00:48:44,330 --> 00:48:48,163
駆逐艦「ミラノ」が出航します
昼間のブレスト。
638
00:48:48,500 --> 00:48:50,660
わかっています、
思い出させる必要はありません。
639
00:48:51,843 --> 00:48:54,450
妻が見つかることを願っています
そしてそこにいる子供たち。
640
00:48:57,000 --> 00:49:00,120
あなたはどうですか？
家族から何か知らせはありますか？
641
00:49:00,330 --> 00:49:02,790
私の弟
リールの病院にいます。
642
00:49:03,000 --> 00:49:05,765
- 帰りに彼に会いに行ってください。
- 私が試してみます。
643
00:49:38,540 --> 00:49:39,870
ここに誰かいますか？
644
00:49:42,790 --> 00:49:44,040
リチャードおばさん？
645
00:50:52,910 --> 00:50:54,010
お父さん！
646
00:51:01,941 --> 00:51:03,038
かわいい！
647
00:51:04,290 --> 00:51:05,580
大丈夫？
648
00:51:15,750 --> 00:51:17,312
あなたに会いたかったのです。
649
00:51:18,200 --> 00:51:19,538
一瞬だけなら。
650
00:51:21,515 --> 00:51:23,155
最後の日々
とても大変でした。
651
00:51:24,312 --> 00:51:26,515
想像したこともなかった
この国が何を目指したのか。
652
00:51:27,160 --> 00:51:28,870
あなたを守れたらいいのに、
653
00:51:29,476 --> 00:51:31,080
...あなたを離れないでください
自分自身に対処するために。
654
00:51:31,687 --> 00:51:33,830
随所に無力感を感じます。
655
00:51:35,026 --> 00:51:36,736
それは私にとって耐えられないことです。
656
00:51:39,370 --> 00:51:41,046
あなたはできる限りのことをしました。
657
00:51:41,660 --> 00:51:43,790
あなたには責任がありません
決定のために。
658
00:51:44,000 --> 00:51:45,776
私は彼らを説得できませんでした。
659
00:51:46,660 --> 00:51:52,416
事実は、今日誰も望んでいないということです
フランスの消滅に抵抗するために。
660
00:51:53,416 --> 00:51:57,401
あなたの言うことが正しいなら、
それはすべきではありません。
661
00:51:57,700 --> 00:51:59,370
そんなことはできません。
662
00:52:01,080 --> 00:52:04,540
ロンドンに戻ります
チャーチルの支援を求めるためだ。
663
00:52:04,750 --> 00:52:06,580
たとえそれが失われた大義であっても。
664
00:52:06,790 --> 00:52:08,790
決断力は最大の武器だ。
665
00:52:08,900 --> 00:52:11,007
しかし、私たちは現実を受け入れなければなりません
私たちの状況を。
666
00:52:11,057 --> 00:52:13,588
彼らに我々を支配させた場合に限りますが…。
667
00:52:13,660 --> 00:52:15,700
「剣の刃」を思い出してください。
668
00:52:15,910 --> 00:52:19,800
アレクサンダーについて話していましたが、
カエサル、ナポレオン。
669
00:52:19,950 --> 00:52:23,040
彼らはこうあるべき出来事に直面した
彼らを圧倒した。
670
00:52:23,258 --> 00:52:25,208
そして歴史の流れ
変更されました。
671
00:52:25,580 --> 00:52:27,580
あなたは私の文章を心から知っています。
672
00:52:28,540 --> 00:52:30,700
私が心から知っているのはあなたです。
673
00:52:30,910 --> 00:52:32,950
あの人たちは格別でした。
674
00:52:32,996 --> 00:52:35,416
彼らは歴史を作りました、
その逆ではありません。
675
00:52:36,047 --> 00:52:38,837
まあ、たぶん。
「たぶん」それは…と強調しておきます。
676
00:52:39,211 --> 00:52:41,700
...それはあなたにもできます
イベントを活用する。
677
00:52:43,493 --> 00:52:45,610
選択の余地はありません。
続けなければなりません。
678
00:53:09,580 --> 00:53:11,157
アンはあなたのためにこれをしてくれました。
679
00:53:16,660 --> 00:53:19,743
私たちの小さな女の子にあげてください
私からの大きなキス。
680
00:53:22,040 --> 00:53:24,985
- 彼女は私にたくさんの力を与えてくれます。
- はい、知っています。
681
00:53:28,462 --> 00:53:29,938
あなたと別れるのは嫌です。
682
00:53:30,250 --> 00:53:32,200
- ボルドーでお会いしましょう。
- いいえ！
683
00:53:32,410 --> 00:53:34,446
むしろそれは知りたくない
あなたは道路に出ていました。
684
00:53:35,410 --> 00:53:37,290
アルジェに行かなければならないかもしれない。
685
00:53:37,500 --> 00:53:40,672
政府がそこに動くかもしれない。
まだ何も決まっていません。
686
00:53:41,370 --> 00:53:44,274
電話してみます
イギリスから帰ってきたら。
687
00:53:45,461 --> 00:53:47,047
体調に気をつけてください。
688
00:54:14,750 --> 00:54:20,196
あなたが手伝いを拒否するから
北アフリカに軍隊を設立...
689
00:54:20,493 --> 00:54:26,079
...大使から提案があります
それは我が国の外交官の発案です。
690
00:54:53,743 --> 00:54:55,797
フランスはイギリスに解散した。
691
00:54:56,370 --> 00:54:58,830
絶望の後には屈辱が！
692
00:54:59,160 --> 00:55:02,133
この合併は長く続くだろう
勝利まで。
693
00:55:08,200 --> 00:55:10,580
...レイノー大統領に贈る...
694
00:55:10,696 --> 00:55:12,891
...少しの希望と時間。
695
00:55:23,704 --> 00:55:26,922
このプロジェクトにより、
戦争の継続。
696
00:56:08,509 --> 00:56:12,022
今朝もお願いしましたが、
あの「牧師」は…
697
00:56:12,046 --> 00:56:14,450
...私たちの船の1隻が積み込まれました
野砲で…
698
00:56:14,660 --> 00:56:18,370
...イギリスへ目的地を変更され、
ナチスの手に渡らないように。
699
00:56:33,950 --> 00:56:36,540
彼女は私たちの妹のようなものです。
700
00:56:36,750 --> 00:56:38,870
彼女は私たちの一部です...
701
00:56:39,500 --> 00:56:41,910
...そして私たちは彼女の一部なのです。
702
00:57:40,191 --> 00:57:41,416
大統領さん。
703
00:57:41,987 --> 00:57:46,854
チャーチル氏、融合プロジェクトに感謝
我が国の承認が得られました。
704
00:57:46,992 --> 00:57:49,619
何という劇的な出来事だろう！
おめでとう、ドゴール！
705
00:57:49,700 --> 00:57:53,250
安心していただけますし、
戦争は続くだろう。
706
00:57:53,450 --> 00:57:55,830
どのように組織化されるのでしょうか？
707
00:57:56,040 --> 00:58:01,002
明日は～との会議があります
チャーチル氏はこの歴史的な同盟に署名した。
708
00:58:01,250 --> 00:58:03,370
- 明日？
- はい、すぐに行動しなければなりません。
709
00:58:03,580 --> 00:58:07,362
そこから私たちの軍隊は合流します
そして我々の兵力は10倍に増加した。
710
00:58:07,830 --> 00:58:09,040
あなたが正しい。
711
00:58:09,250 --> 00:58:11,660
国務院に諮ってみます。
彼らは私を待っています。
712
00:58:11,870 --> 00:58:13,500
今夜会いましょう、ド・ゴール。
713
00:58:32,862 --> 00:58:36,040
災難だ！
ポール・レイノーが辞任！
714
00:58:36,250 --> 00:58:38,700
- 何？！
- 彼は投票で負けました。
715
00:58:38,910 --> 00:58:40,120
ペタンの仕業？
716
00:58:40,205 --> 00:58:43,250
一人ではありませんが、彼が紹介されました
自らが後継者となる。
717
00:58:43,450 --> 00:58:45,588
ペタンが政府首脳に就任！
718
00:58:46,200 --> 00:58:49,700
ボードワン…外交。
ウェイガンド…防御。
719
00:58:49,910 --> 00:58:53,040
- あなたは解雇されました。
- 否定派が権力を握った。
720
00:58:53,250 --> 00:58:55,352
あなたには理由があるかもしれません
心配すること。
721
00:58:55,516 --> 00:58:56,922
国を救いたいから？
722
00:58:57,040 --> 00:59:00,203
あなたの気分転換
駆逐艦「パスツール」の...
723
00:59:00,281 --> 00:59:03,410
...重大な違法行為とみなされます。
724
00:59:03,870 --> 00:59:06,410
ウェイガンドは非常に声高でした
あなたに対して。
725
00:59:07,120 --> 00:59:09,086
懲役刑の話もある。
726
00:59:09,500 --> 00:59:11,680
何が欲しいですか
一般、やるべきことは？
727
00:59:25,461 --> 00:59:27,430
決して見たくない
またあの政治家たち。
728
00:59:28,620 --> 00:59:32,977
平和主義者たちを野次って思ったのですが、
ポールは名を残すことになるだろう。
729
00:59:33,120 --> 00:59:36,078
しかし彼らは彼を裏切った
そして今、ポールは何者でもない。
730
00:59:36,620 --> 00:59:39,875
何もない！
もう二度と会いたくない。
731
00:59:39,910 --> 00:59:41,910
私たちはあなたの落胆を理解しています。
732
00:59:43,500 --> 00:59:45,580
彼らは操縦した
舞台裏で。
733
00:59:45,790 --> 00:59:47,410
私たちの協定はどうなるのでしょうか？
734
00:59:47,620 --> 00:59:49,120
そしてチャーチル訪問？
735
00:59:49,330 --> 00:59:52,160
ペタンは結婚について語った
死体と一緒に…
736
00:59:52,370 --> 00:59:55,450
...彼は確信しているから
ヒトラーの完全な勝利の証。
737
00:59:55,660 --> 00:59:58,000
平和はそれ以上のものではない
飛び交う言葉よりも。
738
00:59:58,200 --> 00:59:59,830
私たちはすべてを失ってしまったのです！
739
01:00:00,040 --> 01:00:02,620
そして何よりも私たちの信頼性
チャーチルと一緒に。
740
01:00:02,775 --> 01:00:06,944
私たちをどのように想像できますか
イギリスの領土になる？！
741
01:00:07,546 --> 01:00:09,761
あなたはフランス語をまったく知りません。
742
01:00:10,160 --> 01:00:12,330
私は最後の言葉を言っていません。
743
01:00:12,540 --> 01:00:14,040
いいえ、ポール、それで十分です。
744
01:00:14,250 --> 01:00:16,275
どこかへ行きましょう
遠くに。
745
01:00:16,450 --> 01:00:18,744
- 彼らはあなたに値しません。
- その通りです、ヘレン。
746
01:00:19,580 --> 01:00:23,870
休戦の条件は、
重すぎて拒否されてしまいます。
747
01:00:24,080 --> 01:00:26,540
そしてもう一度、
彼らは私を呼んでくるでしょう。
748
01:00:26,681 --> 01:00:28,345
そして私たちは自分の意見を押し付けることもできます。
749
01:00:28,384 --> 01:00:31,400
明日は、
リビエラで。
750
01:00:31,736 --> 01:00:35,830
ペタン元帥のことはよく知っている
権力に対する飽くなき欲求。
751
01:00:36,040 --> 01:00:39,330
一旦その位置に着くと、
彼は決して諦めないよ！
752
01:00:39,697 --> 01:00:41,508
それはもう私たちの問題ではありません。
753
01:00:42,040 --> 01:00:44,494
若者よ、
私を助けたいですか？
754
01:00:46,330 --> 01:00:50,338
まあ、状況は明らかですが、
休戦協定が結ばれるだろう…
755
01:00:50,916 --> 01:00:52,580
...そしてこれで終わりです
私たちの国の。
756
01:00:54,080 --> 01:00:55,830
それは災害だ。
757
01:00:56,728 --> 01:00:58,509
すべて試してみたはずだ。
758
01:00:59,953 --> 01:01:01,556
何をするつもりですか？
759
01:01:02,291 --> 01:01:05,205
さらに言えば…
あなたは何をするつもりですか？
760
01:01:06,450 --> 01:01:10,884
亡命政府を率いることもできる
ロンドンから。
761
01:01:27,950 --> 01:01:32,790
私が受け入れる物語を作り、
そして私はボルドーに残っているとのこと。
762
01:01:33,000 --> 01:01:35,200
私を整理してください
1時間に1回の約束。
763
01:01:35,410 --> 01:01:38,160
私のために昼食を手配してください、
そして明日の夕食…
764
01:01:38,679 --> 01:01:39,679
ロンドンへ出発します。
765
01:01:39,798 --> 01:01:41,491
私はロンドンにパッドを持っています。
766
01:01:43,370 --> 01:01:45,531
住所はこちらです。
あなたには決してわかりません。
767
01:01:45,885 --> 01:01:47,850
- ありがとう。
- どういたしまして。
768
01:01:53,160 --> 01:01:54,700
これが10万フランです。
769
01:01:54,906 --> 01:01:59,185
私たちの秘密資金の一部です。
役に立つかもしれません。
770
01:02:00,250 --> 01:02:03,341
あなたはよく知っています
あなたが負っているリスクについては？
771
01:02:28,654 --> 01:02:30,060
さようなら、クールセル。
772
01:02:30,950 --> 01:02:34,615
明日がどうなるかは誰にもわかりません。
幸運を！
773
01:02:35,830 --> 01:02:38,080
私も一緒に行きますよ、将軍！
774
01:04:29,330 --> 01:04:31,370
チャールズ、私の最愛の人、
私の人生の愛...
775
01:04:32,000 --> 01:04:35,232
あなたがどこにいるのか分かりません
どこへ行くのかもわかりません。
776
01:04:37,080 --> 01:04:39,580
たくさん必要です
あなたと話したい...
777
01:04:40,200 --> 01:04:42,247
...そして私はこの言葉を願っています
必ず見つかります。
778
01:04:49,370 --> 01:04:50,470
そこにいます。
779
01:04:50,660 --> 01:04:51,760
右！
780
01:04:53,080 --> 01:04:55,325
20 年ぶりに...
781
01:04:56,040 --> 01:04:57,830
...私たちは道に迷っていることに気づきました...
782
01:04:58,330 --> 01:05:01,290
..見ることの完全な不確かさの中で
いつかまたお互いに。
783
01:05:03,104 --> 01:05:04,314
チャールズ、どこにいるの？
784
01:05:05,540 --> 01:05:08,330
私たちが一緒にいるとき、
とても強いと感じます...
785
01:05:08,540 --> 01:05:10,950
...確かに、確かに
進むべき道について。
786
01:05:14,450 --> 01:05:17,870
誰が想像できたでしょうか
この状況は？
787
01:05:19,580 --> 01:05:21,870
ここでは私は一人で何も持っていません
788
01:05:22,200 --> 01:05:25,660
...この貧しい集団の先頭にいる
何もできない人もいます...
789
01:05:25,870 --> 01:05:28,450
...大火に直面している
私たちを取り囲んでいるのです。
790
01:05:28,660 --> 01:05:33,122
[ドイツ語を話す]
791
01:05:35,042 --> 01:05:36,060
さあ！
792
01:05:36,160 --> 01:05:38,411
いつも知っていた
強さを見つける方法...
793
01:05:38,512 --> 01:05:41,660
...そして喜び、試練の中で
私たちは直面しなければならなかったのです。
794
01:05:42,660 --> 01:05:44,872
そして、私はただ話しているだけではありません
戦争の...
795
01:05:45,279 --> 01:05:48,410
...そして忘れられない永続的な恐怖
あなたを失うということ。
796
01:05:48,620 --> 01:05:52,021
私たちの小さなアンのことも話しています。
私たちがとても愛している人です。
797
01:05:57,279 --> 01:05:58,669
さあ、アン。
798
01:05:59,200 --> 01:06:03,000
今日、ある国で鑑賞
消えていくようです...
799
01:06:03,822 --> 01:06:05,532
...あなたがそばにいないと...
800
01:06:06,200 --> 01:06:07,830
...無力感を感じます。
801
01:06:08,620 --> 01:06:12,750
私は母親の立場にあります
誰が子供たちを守らなければならないのか...
802
01:06:12,950 --> 01:06:16,513
...そして誰がリスクを負うのか
それは彼らを死に導く可能性があります。
803
01:06:30,145 --> 01:06:34,607
[ドイツ語]
804
01:07:11,000 --> 01:07:14,286
とても美しいお家をお持ちですね、
マダム。
805
01:08:15,899 --> 01:08:17,439
ブレストに行きたいですか？
806
01:08:17,540 --> 01:08:20,000
危険ですよ。
港が爆撃された。
807
01:08:20,200 --> 01:08:21,990
私もよくわかりません
船が見つかること。
808
01:08:22,411 --> 01:08:25,552
- どこに行きますか？
- アルジェリアまたはイギリスへ。
809
01:08:26,160 --> 01:08:29,615
道路は通行不能です。
どこにでも兵士がいます。
810
01:08:30,370 --> 01:08:32,290
来てほしいんです。
811
01:08:33,500 --> 01:08:36,500
当てにしないでください。
2人の孤児を残したくない。
812
01:08:36,700 --> 01:08:38,370
待ったほうがいいでしょう。
813
01:08:39,750 --> 01:08:41,830
お許しいただければ、奥様、
814
01:08:42,040 --> 01:08:44,160
一緒に行きたいです。
815
01:08:44,750 --> 01:08:49,020
10年も一緒にいるのに、
そしてあなたから離れたくないのです。
816
01:08:55,620 --> 01:08:58,410
予測不可能で、
ラバのように頑固です...
817
01:08:58,620 --> 01:09:00,790
それがその方法です
あなたはいつもそうでした。
818
01:09:01,000 --> 01:09:03,020
これを受け取って...
それが必要になります。
819
01:09:06,620 --> 01:09:08,934
気をつけて、自分自身と一緒に
そして子供たち。
820
01:09:10,450 --> 01:09:11,550
ありがとう。
821
01:09:40,830 --> 01:09:44,496
ロンドン在住のフランス人
そしてシフト制で働くことができます。
822
01:09:44,620 --> 01:09:45,790
そして彼らの意図は？
823
01:09:46,000 --> 01:09:48,540
彼らは興味によって異なるでしょう。
824
01:09:48,750 --> 01:09:52,290
並ぶということですね
新しい力で？
825
01:09:52,500 --> 01:09:55,000
彼らの中には嫌いな人もいます
敗北の考え。
826
01:09:55,200 --> 01:09:58,000
彼らに会えるのは、
彼らが助けられるかどうか見てみましょう。
827
01:09:58,200 --> 01:10:00,540
約束が必要になります...
828
01:10:00,750 --> 01:10:02,160
...そして何よりも、意味があります。
829
01:10:02,580 --> 01:10:04,700
話すことができましたか
奥さんに？
830
01:10:04,910 --> 01:10:07,370
いいえ、彼女は知りません
私がロンドンにいるということ。
831
01:10:07,550 --> 01:10:11,200
ここに幼馴染みがいるのですが、
エリザベス・ド・ミリベル。
832
01:10:11,410 --> 01:10:12,722
- こんにちは。
- お会いできてうれしいです。
833
01:10:12,830 --> 01:10:14,700
彼女は私たちにこれらのリストを持ってきてくれました。
834
01:10:14,910 --> 01:10:18,620
これらの人々について何を知っていますか?
彼らはロンドンで何をしているのですか？
835
01:10:18,830 --> 01:10:20,330
ビジネスマンもいるし…
836
01:10:20,540 --> 01:10:23,050
...出演アーティスト...
ロンドンには3,000人のフランス人が住んでいます。
837
01:10:23,330 --> 01:10:24,535
あなたも？
838
01:10:24,652 --> 01:10:28,700
私は経済的な使命を持って働いています。
それで、これらのリストを取得することができました。
839
01:10:28,910 --> 01:10:32,660
彼らに連絡する必要があるので、
彼らがどちらの側にいるのかを見るために。
840
01:10:32,870 --> 01:10:33,970
とてもよかったです、将軍。
841
01:10:34,120 --> 01:10:35,355
私があなたを助けることができれば...
842
01:10:35,422 --> 01:10:37,464
タイプライターは使えますか？
843
01:10:37,870 --> 01:10:41,620
- 試してみることができます。
- それでは、どういたしまして。
844
01:10:43,088 --> 01:10:44,968
マーシャルが行くよ
ラジオで話すこと。
845
01:10:45,250 --> 01:10:46,863
彼は時間を無駄にすることはないだろう。
846
01:10:47,830 --> 01:10:50,500
こちらはフランス国営ラジオです
847
01:10:50,700 --> 01:10:52,620
ペタン元帥
848
01:10:52,830 --> 01:10:55,410
閣僚評議会議長、
話しかけます
849
01:10:55,620 --> 01:10:56,830
フランスの皆さん！
850
01:10:57,700 --> 01:11:01,250
こちらは共和国大統領です
あなたに話しています...
851
01:11:01,700 --> 01:11:04,450
今日からだと思います...
852
01:11:04,660 --> 01:11:08,160
...リーダーシップ
フランス政府の。
853
01:11:08,660 --> 01:11:11,450
確かな愛情
私たちの立派な軍隊の...
854
01:11:12,700 --> 01:11:14,540
...英雄的行為で戦う...
855
01:11:14,750 --> 01:11:17,620
...私たちの長い時間に浸って
軍事的伝統...
856
01:11:17,830 --> 01:11:21,410
...敵に対して、
サイズも腕も優れています...
857
01:11:21,620 --> 01:11:24,500
...確かに信頼できる
国全体の...
858
01:11:24,700 --> 01:11:26,120
...フランスにプレゼントします...
859
01:11:26,870 --> 01:11:29,160
...私からの贈り物...
860
01:11:29,370 --> 01:11:31,580
彼女の不幸を軽減するため
861
01:11:32,080 --> 01:11:33,870
この苦しい時間帯に...
862
01:11:34,080 --> 01:11:36,620
...私の考えは一緒です
不幸な難民たち...
863
01:11:36,830 --> 01:11:39,290
...極貧の状態にある人は...
864
01:11:39,500 --> 01:11:41,500
...道路を縦横に横切ります。
865
01:11:41,700 --> 01:11:46,330
私は彼らに同情の意を表します
そして私の懸念。
866
01:11:46,950 --> 01:11:48,700
とても心が重いです...
867
01:11:48,910 --> 01:11:52,660
...今日あなたに言います。
戦いを止めなければならないということです。
868
01:11:54,410 --> 01:11:56,120
私は今夜自分自身に話しかけました...
869
01:11:56,330 --> 01:11:58,200
...敵に対して...
870
01:11:58,410 --> 01:12:00,620
...準備ができているかどうかを尋ねるために...
871
01:12:00,830 --> 01:12:04,910
...私と一緒に探してください、
兵士から兵士へ...
872
01:12:05,120 --> 01:12:07,250
...戦いの後、
そして光栄に...
873
01:12:07,450 --> 01:12:09,410
...終わりへの道のために...
874
01:12:09,620 --> 01:12:10,910
...これらの敵対行為。
875
01:12:11,250 --> 01:12:16,609
フランス人なら誰でも
私が議長を務める政府を支持しています...
876
01:12:17,160 --> 01:12:18,839
待ちましょう。
877
01:12:19,191 --> 01:12:21,700
ヴェルダンの勝者
彼はそんなに間違っているでしょうか？
878
01:12:21,910 --> 01:12:25,790
...彼らの信仰にのみ耳を傾けること
祖国の運命にかかっています。
879
01:12:26,000 --> 01:12:28,330
信じられますか？
何という屈辱でしょう！
880
01:12:28,540 --> 01:12:31,830
もう一度言いますが、できません
自分たちだけに頼ってください。
881
01:12:32,296 --> 01:12:36,820
私たちが負けたのは、
あなたのようなラウンジトカゲの役員。
882
01:12:36,945 --> 01:12:38,343
楽しい仕事と一緒に！
883
01:12:38,410 --> 01:12:39,910
戦うべきだ！
884
01:12:40,120 --> 01:12:43,210
ファインティング？戦争中
もういらないの？
885
01:12:43,750 --> 01:12:46,830
私は2週間前にアラスを去りました。
すべてを失いました！
886
01:12:47,250 --> 01:12:50,234
私の家は爆撃を受けました、
私の夫は囚人です。
887
01:12:50,746 --> 01:12:52,726
そして路上には死体が…！
888
01:12:53,700 --> 01:12:55,718
誰も私たちを守ってくれませんでした。
889
01:12:56,580 --> 01:12:57,830
誰でもない！
890
01:12:58,410 --> 01:13:00,870
兵士たちでもない
政治家も！
891
01:13:02,167 --> 01:13:05,342
もうこんな戦争は望んでいない、
もう我慢できない！
892
01:13:06,096 --> 01:13:09,518
家に帰れたらいいのに
そして血液の流れが止まってしまいます。
893
01:13:24,000 --> 01:13:26,330
なぜ彼はそんなにすぐに諦めてしまうのでしょうか？
894
01:13:26,750 --> 01:13:31,120
ペタン元帥はいつも夢を見ていた
共和国を崩壊させるということ。
895
01:13:31,330 --> 01:13:34,540
だから今日はハローをつけて
彼の過去から…
896
01:13:34,750 --> 01:13:36,790
...そこで彼は立ち上がり、
救世主として。
897
01:13:37,776 --> 01:13:41,950
あなたは彼のことをよく知っていますね。
あなたは彼の下で仕えました。
898
01:13:42,450 --> 01:13:44,160
私は彼と一緒に兵舎に住んでいました。
899
01:13:44,370 --> 01:13:47,354
戦略も書きました
彼はそれを自分のものだと主張した。
900
01:13:52,080 --> 01:13:53,870
私は行動力のある人に感心しました。
901
01:13:54,080 --> 01:13:57,200
私の献身的な努力の中で、
私は彼の名声を称賛した。
902
01:14:00,410 --> 01:14:02,080
彼はフランスを裏切っているのだ！
903
01:14:02,475 --> 01:14:04,845
だからこそ
私たちには別の声が必要です。
904
01:14:04,870 --> 01:14:06,721
そしてもちろんあの声も…
905
01:14:07,750 --> 01:14:09,000
...あなたですか？
906
01:14:09,200 --> 01:14:10,200
はい。
907
01:14:10,299 --> 01:14:14,120
私の抵抗のメッセージ
中継して繰り返さなければなりません。
908
01:14:14,330 --> 01:14:18,187
それがフランスを救う唯一の方法です
そしてナチスに反対します。
909
01:14:18,830 --> 01:14:21,160
あなたの好きなところは...
910
01:14:21,370 --> 01:14:24,125
...全体像が見えてきたということです。
911
01:14:24,540 --> 01:14:27,950
しかし、私はまだあなたのことが気になります。
912
01:14:28,540 --> 01:14:32,000
あなたは狂人ですか...
それとも天才？
913
01:14:32,830 --> 01:14:35,330
私は少将です...
914
01:14:35,540 --> 01:14:38,484
...軍隊がなければ、
何の正当性もなく…
915
01:14:38,796 --> 01:14:41,330
...そして何よりも、
手段を選ばずに。
916
01:14:43,330 --> 01:14:46,234
なぜ入れるべきなのか
あなたを信頼していますか？
917
01:14:46,500 --> 01:14:48,539
ヒトラーには屈しないから。
918
01:14:49,910 --> 01:14:51,328
私はここにいるから。
919
01:14:52,790 --> 01:14:54,265
だって私一人しかいないのですから。
920
01:15:04,120 --> 01:15:05,500
軍人じゃないよ…
921
01:15:05,995 --> 01:15:08,335
...ライフルでも船でもありません。
922
01:15:10,830 --> 01:15:12,330
チャーチルさん…
923
01:15:12,660 --> 01:15:15,000
...言葉の力を知っていますか...
924
01:15:16,000 --> 01:15:17,632
...言葉の強さ。
925
01:15:18,290 --> 01:15:21,250
言葉だけが武器だ
私が残したもの。
926
01:15:21,450 --> 01:15:23,609
しかし、あなたの意見の表明は...
927
01:15:24,070 --> 01:15:27,171
...政治的には爆弾だ！
928
01:15:34,898 --> 01:15:38,390
敗者との対話…
それがあなたの当面の利益につながるのであれば。
929
01:15:38,533 --> 01:15:41,783
でも背を向けないで
敗北を拒否する者に。
930
01:15:43,580 --> 01:15:47,164
実際、あなたはそのどちらでもない
狂人でも天才でも…
931
01:15:47,500 --> 01:15:50,700
あなたはプライドの高い人ですね。
932
01:15:50,910 --> 01:15:53,304
私はほとんど男です
全てを残した者は…
933
01:15:54,296 --> 01:15:57,554
...彼の国、
彼の役割、彼のキャリア。
934
01:15:58,500 --> 01:16:02,000
そして家族を捨てたのは誰なのか
火と血の地で。
935
01:16:30,200 --> 01:16:31,300
の...
936
01:16:32,450 --> 01:16:37,507
報復は即座に行われるだろうし、
あなたの家族に。
937
01:16:38,250 --> 01:16:40,625
彼らはブルターニュにいます、
言われたことがあります。
938
01:16:41,790 --> 01:16:43,200
私の知る限りですが...
939
01:16:43,612 --> 01:16:44,921
ニュースはありません。
940
01:16:45,370 --> 01:16:48,120
飛行機を送ります...
941
01:16:48,330 --> 01:16:50,304
...彼らをここに連れてくるためです。
942
01:16:50,830 --> 01:16:53,125
それは大きな救いとなるでしょう。
はい。
943
01:16:57,064 --> 01:17:00,184
フィリップ、来ますか！
フィリップ！
944
01:17:08,620 --> 01:17:09,953
フィリップ！
945
01:17:36,200 --> 01:17:38,421
お答えします。
946
01:17:39,040 --> 01:17:40,620
私の後ろに近づいてください！フィリップ！
947
01:17:41,580 --> 01:17:43,080
フォローしてください、フィリップ！
948
01:17:43,290 --> 01:17:44,750
家に帰れ！
949
01:17:44,950 --> 01:17:48,160
ここにはいられないよ。
危ないよ！
950
01:17:48,828 --> 01:17:51,703
ここにはいられないよ。
危ないよ！
951
01:17:52,120 --> 01:17:53,781
ここにはいられないよ！
952
01:17:54,160 --> 01:17:55,290
危ないよ！
953
01:17:55,453 --> 01:17:57,613
もっと部屋があります
どのボートでも！
954
01:17:57,870 --> 01:17:59,540
私はあなたのために何もできません。
955
01:17:59,750 --> 01:18:01,520
もっと部屋があります
どのボートでも。
956
01:18:02,080 --> 01:18:04,637
家に帰らなければなりません！
危険すぎるよ！
957
01:18:09,278 --> 01:18:11,948
- 家に帰れ！
- 彼女はどこですか？アン！
958
01:18:14,540 --> 01:18:15,918
アン？アン？
959
01:18:18,705 --> 01:18:19,805
アン！
960
01:18:21,831 --> 01:18:23,293
アン！
961
01:18:26,932 --> 01:18:28,032
アン？
962
01:18:30,439 --> 01:18:31,609
ああ、親愛なる娘よ。
963
01:18:31,700 --> 01:18:32,800
ミイラ！
964
01:18:41,725 --> 01:18:44,692
先生、そこかどうかご存知ですか？
まだ船は出ていますか？
965
01:18:45,540 --> 01:18:49,450
南岸壁の突き当たり。
オランダの船です。最後。
966
01:18:49,660 --> 01:18:51,864
- ありがとう。
- 自己責任でお願いします。
967
01:18:52,450 --> 01:18:56,250
前のものは落ちてしまいましたが、
水門に魚雷を撃たれた。
968
01:19:16,566 --> 01:19:17,666
素早く！
969
01:19:58,080 --> 01:20:01,370
この船はどこへ行くのですか？どこへ？
目的地は？
970
01:20:03,500 --> 01:20:06,000
神が私たちを連れて行きたい場所。
971
01:20:52,290 --> 01:20:53,540
大丈夫ですか、可愛いですか？
972
01:20:58,410 --> 01:21:01,344
文句を言ってはいけないことはわかっています。
でも難しいですね…
973
01:21:02,870 --> 01:21:04,727
私たちにも分かりません
私たちがどこへ行くのか。
974
01:21:06,453 --> 01:21:09,207
心配しないでください、私たちにはチャンスがあります
一緒にいて生きていくこと。
975
01:21:09,328 --> 01:21:10,899
重要なのはそれだけです。
976
01:22:52,080 --> 01:22:54,370
ラインはフランスでカットされます。
977
01:24:17,080 --> 01:24:19,750
これらは戦車であり、飛行機です...
978
01:24:19,856 --> 01:24:23,276
ドイツの戦術
それは私たちのリーダーを驚かせました。
979
01:24:23,580 --> 01:24:27,500
私は一つとしてあなたに話しています
誰がその理由を知っていますか...
980
01:24:27,684 --> 01:24:30,783
そして、すべてが失われたわけではないことを伝えてください
フランスのために。
981
01:24:31,370 --> 01:24:33,869
フランスにとってすべてが失われたわけではない...
982
01:24:34,080 --> 01:24:36,910
しかし、最後の言葉は言われたでしょうか？
983
01:24:37,120 --> 01:24:38,345
敗北...
984
01:24:39,250 --> 01:24:41,048
それは最終的なものですか？
985
01:24:42,870 --> 01:24:45,908
戦争は終結しなかった
フランスの戦いによって。
986
01:24:46,290 --> 01:24:47,595
この戦争は…
987
01:24:49,620 --> 01:24:51,189
……それは世界大戦だ。
988
01:25:26,672 --> 01:25:28,165
オープンしました！
989
01:25:30,057 --> 01:25:31,486
こんにちは、将軍。
990
01:25:33,671 --> 01:25:35,290
取り組むべきことはたくさんあります。
991
01:25:38,080 --> 01:25:40,673
クールセル、
できるだけ早く入力してください。
992
01:25:40,767 --> 01:25:42,345
早速です、将軍。
993
01:25:45,286 --> 01:25:47,720
- 早く読みたいです。
- もちろん。
994
01:25:53,620 --> 01:25:55,322
- こんにちは、将軍。
- こんにちは。
995
01:25:57,450 --> 01:25:58,595
大丈夫？
996
01:25:58,845 --> 01:26:01,345
少し緊張しました。
リボンは見つかりましたか？
997
01:26:13,620 --> 01:26:14,950
判読不能な書き込みですね。
998
01:26:18,423 --> 01:26:22,063
この政府、コンマ、
敗北を主張...
999
01:26:22,156 --> 01:26:23,370
待って...
1000
01:26:25,120 --> 01:26:27,370
この政府、コンマ...
1001
01:26:28,580 --> 01:26:30,950
...敗北を主張...
1002
01:26:31,540 --> 01:26:32,979
...私たちの軍隊の...
1003
01:26:33,250 --> 01:26:34,580
カンマ、
1004
01:26:35,257 --> 01:26:38,757
...ドイツ人と接触した...
1005
01:26:39,200 --> 01:26:40,215
いや！
1006
01:26:40,520 --> 01:26:43,270
「ドイツ人」を置き換えます
「敵」と一緒に。
1007
01:26:43,660 --> 01:26:46,731
...連絡しました
敵と一緒に…
1008
01:26:48,290 --> 01:26:52,020
...彼らに求めること
戦闘の停止…
1009
01:26:52,852 --> 01:26:53,952
フルストップ。
1010
01:26:56,270 --> 01:26:57,410
...戦闘について。
1011
01:26:58,830 --> 01:26:59,950
ありがとう。
1012
01:27:16,172 --> 01:27:19,254
戦争内閣
あなたのリクエストを検証しました。
1013
01:27:19,410 --> 01:27:21,426
所要時間は 4 分です
今晩の放送時間。
1014
01:27:21,931 --> 01:27:23,292
私はそれを疑ったことは一度もありませんでした。
1015
01:27:23,434 --> 01:27:25,629
彼らは待っています
今朝のあなたのスピーチに対して。
1016
01:27:26,040 --> 01:27:30,370
何？私のコピーは校正されていますか?
しかし、彼らは自分たちを誰だと思っているのでしょうか？
1017
01:27:30,595 --> 01:27:35,278
フランスの声は依存しない
イギリスの政治家の雰囲気について。
1018
01:27:35,540 --> 01:27:37,620
私がノーと言ったと伝えてください。
1019
01:27:37,830 --> 01:27:42,100
私たちは立場がありません
パワーゲームに参加すること。
1020
01:27:42,290 --> 01:27:45,043
もうすでに奇跡だけど、
BBCと話すためだ。
1021
01:27:45,253 --> 01:27:46,656
私たちは何を恐れなければならないのでしょうか？
1022
01:27:46,762 --> 01:27:48,950
何よりも、何
私たちは負けなければなりませんか？
1023
01:27:49,450 --> 01:27:51,450
わかりました、彼らに渡してください。
1024
01:27:51,660 --> 01:27:56,325
でも彼らは変えることができない
カンマくらい。
1025
01:28:05,370 --> 01:28:07,330
こんにちは、スザンヌ？
1026
01:28:07,540 --> 01:28:09,660
チャールズです。
元気ですか？
1027
01:28:09,870 --> 01:28:12,830
よろしくお願いします。
元気です。
1028
01:28:13,040 --> 01:28:16,731
- イヴォンヌと話してもいいですか？
- 彼女は子供たちを連れて出発しました。
1029
01:28:16,856 --> 01:28:18,660
私は彼女と一緒にブレストまで行きました。
1030
01:28:20,000 --> 01:28:24,106
彼女は去りましたか？彼女はできましたか
乗るには？どこに？
1031
01:28:24,496 --> 01:28:27,410
わからない。
彼女はアルジェについて言及したと思います。
1032
01:28:27,750 --> 01:28:30,707
アルジェ...
彼女は船に乗ることができましたか？
1033
01:28:31,043 --> 01:28:32,790
わからない。
そこでは完全なパニック状態でした。
1034
01:28:33,000 --> 01:28:35,598
私は立ち去らされました。
私は子供たちを残しました。
1035
01:28:36,120 --> 01:28:38,910
とても気をつけてください。
あとはお任せします。
1036
01:28:39,120 --> 01:28:41,004
私はあなたにキスします。
さようなら。
1037
01:28:49,830 --> 01:28:54,040
出発時にできることを見つける
ブレストの港から出ました。
1038
01:28:54,434 --> 01:28:55,450
問題がありますか？
1039
01:28:55,760 --> 01:28:58,520
妻と子供たち
そこから乗り出そうとした。
1040
01:28:59,080 --> 01:29:00,950
もちろん。すぐに取り掛かります。
1041
01:29:18,270 --> 01:29:20,973
ああ、ドゴール！そこにいます。
1042
01:29:27,160 --> 01:29:29,981
- 待たなければなりません。
- 待って？
1043
01:29:30,075 --> 01:29:31,160
緊急です。
1044
01:29:31,285 --> 01:29:33,309
戦争内閣
後退した。
1045
01:32:04,822 --> 01:32:06,242
良い主よ！
1046
01:32:15,290 --> 01:32:16,870
落ち着いてください。
1047
01:32:51,000 --> 01:32:53,321
音声テストはできますか?
1048
01:32:54,330 --> 01:32:55,750
フランス…
1049
01:32:55,950 --> 01:32:57,050
もっと大声で。
1050
01:32:59,200 --> 01:33:00,540
フランス…
1051
01:33:00,750 --> 01:33:02,370
ありがとう、完璧です。
1052
01:33:03,580 --> 01:33:05,700
こんばんは。
ここはロンドンです。
1053
01:33:05,910 --> 01:33:07,580
BBC がフランスに語りかけます。
1054
01:33:07,790 --> 01:33:10,290
へようこそ
「フレンチ・クォーター・アワー」。
1055
01:33:10,500 --> 01:33:14,160
今夜は楽しい時間を過ごしましょう
ルシエンヌ・デリルを聴くことについて。
1056
01:33:14,370 --> 01:33:18,993
しかし今のところ、フランスの将軍は
あなたに話したいと思っています。一般...
1057
01:33:19,910 --> 01:33:21,727
シャルル・ド・ゴール。
1058
01:33:27,330 --> 01:33:31,625
リーダー、
誰が何年もの間、
1059
01:33:31,870 --> 01:33:34,830
...先頭に立っています
フランス軍は…
1060
01:33:35,200 --> 01:33:37,160
...政府を樹立しました。
1061
01:33:37,870 --> 01:33:42,410
敗北を主張するこの政府
私たちの軍隊の...
1062
01:33:42,620 --> 01:33:44,580
...敵と接触しました...
1063
01:33:44,790 --> 01:33:46,580
...戦闘停止のため。
1064
01:33:48,040 --> 01:33:50,650
確かに私たちは...
1065
01:33:51,330 --> 01:33:55,750
...そして今でも圧倒されています
敵の機械の力によって...
1066
01:33:55,950 --> 01:33:59,750
...両方とも地上で
そして空中で。
1067
01:34:00,540 --> 01:34:02,830
無限にそれ以上
彼らの膨大な数...
1068
01:34:03,040 --> 01:34:05,910
...それはドイツ戦車です
そして飛行機戦術…
1069
01:34:06,290 --> 01:34:09,870
...それは強制した
私たちは後退します。
1070
01:34:10,620 --> 01:34:14,080
ドイツ戦車です
そして飛行機戦術…
1071
01:34:14,298 --> 01:34:17,921
...私たちのリーダーを驚かせたもの
彼らを連れてくるところまで...
1072
01:34:18,070 --> 01:34:19,940
...彼らが今日立っている場所へ。
1073
01:34:20,830 --> 01:34:24,484
でも最後の言葉はある
話されたの？
1074
01:34:25,700 --> 01:34:28,620
すべての希望は消え去らなければなりませんか？
1075
01:34:29,500 --> 01:34:32,080
これが最後の敗北か？
1076
01:34:32,830 --> 01:34:33,930
いいえ！
1077
01:34:35,200 --> 01:34:36,540
私を信じて！
1078
01:34:37,118 --> 01:34:39,625
私は一つとして話します
誰がその理由を知っていますか...
1079
01:34:40,000 --> 01:34:43,540
...そして何もないと言います
フランスには負けた。
1080
01:34:44,160 --> 01:34:46,790
同じ意味です
それは私たちを打ち負かしました...
1081
01:34:47,000 --> 01:34:49,750
..いつかできるかな
私たちに勝利をもたらしてください。
1082
01:34:50,370 --> 01:34:52,835
なぜならフランスは一人ではないからです。
1083
01:34:53,835 --> 01:34:55,495
彼女は一人ではありません！
1084
01:34:56,580 --> 01:34:58,290
彼女は一人ではありません！
1085
01:34:59,040 --> 01:35:02,370
彼女は広大な帝国を持っています
彼女の後ろに。
1086
01:35:02,820 --> 01:35:05,200
彼女は組み合わせることができる
大英帝国と一緒に…
1087
01:35:05,410 --> 01:35:07,930
...それはまだ波を支配しています...
そして闘いを続けている。
1088
01:35:08,450 --> 01:35:11,040
イングランドのように、彼女はそれができる...
1089
01:35:11,250 --> 01:35:15,523
...制限なく使用できる、膨大な量
アメリカの産業。
1090
01:35:16,660 --> 01:35:19,601
この戦争は制限されない...
1091
01:35:19,718 --> 01:35:22,540
...不幸な土地へ
それが私たちの国です。
1092
01:35:22,890 --> 01:35:26,000
この戦争はまだ終わっていない
フランスの戦いによって。
1093
01:35:26,500 --> 01:35:29,382
この戦争は世界戦争です。
1094
01:35:31,000 --> 01:35:32,242
すべての間違い...
1095
01:35:32,870 --> 01:35:35,620
...すべての遅れ、
全ての苦しみを…
1096
01:35:35,830 --> 01:35:38,790
...事実を変えないでください
この世に存在するなんて…
1097
01:35:39,370 --> 01:35:44,580
...必要なすべての手段
いつか敵を粉砕するために。
1098
01:35:45,330 --> 01:35:48,910
今日は打ち倒されました
機械的な力によって...
1099
01:35:49,330 --> 01:35:54,040
...将来的には勝てるかもしれない、
優れた機械力によって。
1100
01:35:54,580 --> 01:35:57,790
世界の運命はここにある。
1101
01:35:58,500 --> 01:35:59,600
私は...
1102
01:36:00,200 --> 01:36:03,226
...ドゴール将軍、
現在ロンドンにいます...
1103
01:36:04,160 --> 01:36:07,830
...招待する
フランスの将校と兵士...
1104
01:36:08,040 --> 01:36:11,160
...英国領土にいる人は...
1105
01:36:11,370 --> 01:36:13,620
...あるいは誰が来るかもしれない
そこに自分自身を見つけるために...
1106
01:36:13,830 --> 01:36:16,750
武器の有無にかかわらず...
1107
01:36:17,410 --> 01:36:19,101
エンジニアを招待します...
1108
01:36:19,160 --> 01:36:22,330
...そして専門スタッフ
軍需産業では…
1109
01:36:22,540 --> 01:36:24,830
...英国領土にいる人は...
1110
01:36:24,855 --> 01:36:27,094
...あるいは誰が来るかもしれない
そこに自分自身を見つけるために...
1111
01:36:27,160 --> 01:36:29,370
...私に連絡するためです。
1112
01:36:30,418 --> 01:36:31,668
何が起こっても...
1113
01:36:32,410 --> 01:36:35,250
...フランスの抵抗の炎...
1114
01:36:35,700 --> 01:36:39,200
...今は外に出てはいけない、
将来的にも。
1115
01:36:40,080 --> 01:36:42,660
明日も、今日と同じように…
1116
01:36:43,040 --> 01:36:45,579
...ロンドンのラジオでお話します。
1117
01:36:51,580 --> 01:36:55,508
さて、約束通り、
ルシエンヌ・デリルを聞いてみましょう。
1118
01:37:26,870 --> 01:37:30,438
フランス政府
あなたを反逆罪で非難します...
1119
01:37:30,594 --> 01:37:33,258
...国家安全保障に対する脅威、
脱走…
1120
01:37:33,450 --> 01:37:36,200
...戦争の時代に。
地位を剥奪されます…
1121
01:37:36,422 --> 01:37:38,742
...そしてフランス国籍も。
1122
01:37:39,370 --> 01:37:41,580
あなたの財産はすべて没収されます。
1123
01:37:41,790 --> 01:37:44,422
あなたは戻るように命じられています
すぐにフランスへ。
1124
01:37:52,910 --> 01:37:54,290
スピアを手に入れたところです。
1125
01:37:54,500 --> 01:37:56,420
ドイツ人は到達した
サン・ナゼールとブレスト。
1126
01:37:56,537 --> 01:37:58,461
彼らはすべてを破壊しています。
1127
01:37:58,625 --> 01:37:59,910
出航したボートは？
1128
01:37:59,934 --> 01:38:02,929
昨日出発した3名のうち、
2隻が沈没した。
1129
01:38:03,830 --> 01:38:06,250
知る方法はありません
家族が同乗していたら。
1130
01:38:06,372 --> 01:38:07,472
わかりました。
1131
01:39:41,651 --> 01:39:44,330
どれくらいかかるか見てみるよ
これはすべて続くだろう。
1132
01:39:44,950 --> 01:39:47,370
そこに座ってください！アン！
1133
01:39:47,580 --> 01:39:50,604
- さあ、愛する人。
- マルグリットの隣。
1134
01:39:51,250 --> 01:39:53,410
- 彼女を引き止めてください。
- 彼女がいるよ。
1135
01:39:53,620 --> 01:39:54,910
ミイラ！
1136
01:39:55,003 --> 01:39:56,103
見て。
1137
01:39:56,906 --> 01:39:58,635
見せたいものがあります。
1138
01:40:01,870 --> 01:40:03,290
あなたは彼を撫でることができます。
1139
01:40:03,429 --> 01:40:04,589
彼はいい人だよ。
1140
01:40:05,917 --> 01:40:07,281
彼の名前はパチャです。
1141
01:40:08,250 --> 01:40:10,370
彼を撫でてもいいよ
ご希望であれば。
1142
01:40:16,620 --> 01:40:17,910
すみません。
1143
01:40:18,750 --> 01:40:19,850
ごめん。
1144
01:40:24,000 --> 01:40:25,450
長い時間になるかもしれません。
1145
01:40:25,660 --> 01:40:27,410
彼らは私たちを追い出すつもりですか？
1146
01:40:27,620 --> 01:40:29,410
いいえ。
まあ、願っています...
1147
01:40:29,620 --> 01:40:32,870
最も難しいのは見つけることです
宿泊施設。ホテルは満室です。
1148
01:40:33,235 --> 01:40:36,024
私たちにとっては関係ありませんが、
でもアンのことが心配だ。
1149
01:40:36,580 --> 01:40:38,633
地元の人が部屋を借りています。
1150
01:40:38,950 --> 01:40:41,620
広告があります
地元紙に。
1151
01:40:41,830 --> 01:40:43,540
- ありがとうございます、奥様。
- どういたしまして。
1152
01:40:44,250 --> 01:40:46,492
それでは…！
少し運が良ければ...
1153
01:40:48,160 --> 01:40:49,790
コストに注目してください。
1154
01:41:05,690 --> 01:41:06,680
母親！
1155
01:41:06,790 --> 01:41:08,160
お母さん、見てください！
1156
01:41:30,290 --> 01:41:31,390
こんにちは？
1157
01:41:31,580 --> 01:41:32,680
はい。
1158
01:43:00,565 --> 01:43:02,330
とても怖くなってきました！
1159
01:43:02,540 --> 01:43:03,932
とても怖かった...
1160
01:43:53,042 --> 01:43:55,677
ザ・レジスタンスを体現することで、
1161
01:43:55,728 --> 01:44:01,092
彼はフランスを許可した
1945年に勝者のテーブルに座る。
1162
01:44:06,814 --> 01:44:09,540
名誉とか常識とか…
1163
01:44:10,080 --> 01:44:12,660
祖国の最善の利益...
1164
01:44:12,870 --> 01:44:15,160
...すべてのフランス語を自由に命令してください...
1165
01:44:15,370 --> 01:44:17,120
...戦いを続けるには...
1166
01:44:17,330 --> 01:44:20,415
...どこにいても
そして彼らがどれだけ最善を尽くすことができるか。
1167
01:44:21,620 --> 01:44:24,290
私、ドゴール将軍…
1168
01:44:25,410 --> 01:44:28,939
...ここ、イギリスでやろう...
1169
01:44:29,450 --> 01:44:30,910
...この国家的任務。
1170
01:44:31,330 --> 01:44:33,040
リーダーたちを招待します...
1171
01:44:33,660 --> 01:44:37,546
...兵士たち、船員たち、
フランス軍の空軍兵…
1172
01:44:37,640 --> 01:44:39,687
[アンは20歳で亡くなった
彼女の両親の腕の中で]
1173
01:44:39,820 --> 01:44:42,656
陸でも海でも空でも…
1174
01:44:43,000 --> 01:44:45,330
...どこにいても...
1175
01:44:45,540 --> 01:44:48,660
...私に連絡するためです。
1176
01:44:49,500 --> 01:44:51,700
フランス人全員を招待します...
1177
01:44:52,039 --> 01:44:54,239
...自由でいたい人は、
私の言うことを聞いて私に従ってください。
1178
01:44:54,540 --> 01:44:59,265
[戦後、イヴォンヌ・ド・ゴール
育成機関を設立しました
知的障害のある少女たち。]
1179
01:48:30,830 --> 01:48:34,830
FatPlankによるKGの字幕